حرب التحرير

• والخدمة الصحية في أريتريا التي بدأت خلال حرب التحرير أسفرت عن إنشاء أطباء حفاة وممرضات وغيرهم من الموظفين الصحيين الأكفاء.
  厄立特里亚的保健服务始于解放运动时期，产生了赤脚医生、护士和其他有资格的医疗人员。
• كما أفادت بأن بنغلاديش تعمل على بدء محاكمات لمجرمي الحرب الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية في أثناء حرب التحرير لعام 1971.
  她还说，孟加拉国正在着手对在1971年解放战争期间犯下危害人类罪的战犯进行审判。
• ولم يؤد انتهاء حرب التحرير إلى حل المشكلة، رغم أن بعض الباتوتسي المشردين من شمال كيفو تمكنوا من العودة إلى ديارهم.
  虽然来自北基伍的巴图西族流离失所者有些人能够返回家园，解放战争的结束并未解决该问题。
• ونظرا لتجسيد الأهداف الرئيسية للسياسة التعليمية للتطلعات الوطنية، وروح حرب التحرير والاستقلال، فقد وضعت بحيث تسعى صوب تعزيز القيم الإنسانية.
  《教育政策》体现了全国的愿望、解放战争的精神和国家的独立，其首要目标是灌输人的价值观。
• كما أن حرب التحرير عام 1971 جعلت المرأة أكثر ثقة بالنفس وأكثر وعيا بأهمية المشاركة في بناء مستقبل البلد.
  1971年的解放战争也有助于孟加拉国妇女很好地认识她们自己的能力和参加建设国家的未来的重要性。
• وأن الحديث عن نهاية عقد الخمسينات يعني الحديث عن حرب التحرير ضد المستعمرين الفرنسيين والاسبان، التي شارك فيها، بهذه المناسبة، رئيس وزراء المغرب الحالي.
  本世纪五十年代末曾发生过反抗法国和西班牙殖民者的解放斗争，摩洛哥现任首相就曾参加过这场斗争。
• الاقتصاد من الناحية الاقتصادية تسببت حرب التحرير التي استمرت ثلاثين عاماً في انعدام التنمية لعشرات من السنين فضلاً عن تدمير الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية.
  从经济角度讲，三十年的解放战争不但造成了经济和社会基础设施的崩溃，而且导致几十年的发展受损。
• وأشار إلى أن خبرة حرب التحرير في بنغلاديش ساعدت على معايشة اللاجئين من ميانمار وأن توفر لهم، رغم الموارد المحدودة، المأوى والأمان والغوث.
  经历过解放战争的孟加拉国政府更能同情因而也愿意向缅甸难民提供住处、安全和救济，尽管其资源有限。