حزب تحرير شعب الهوتو

• بيد أن حزب تحرير شعب الهوتو كثيرا ما اتهم بمواصلة التجنيد وحمل السكان المدنيين على تزويده بالإمدادات وبارتكاب أعمال عنف والسماح لمقاتليه بالتجول بالزي العسكري.
  然而，解放党-民解力量经常被指责继续招募人马、强迫平民给予补给、实施暴力并听凭其战斗人员身着军装四处逡巡。
• وأعربت البعثة عن القلق لانعدام الأمن المتزايد ولارتفاع عدد الهجمات على المدنيين التي تعزوها التقارير إلى حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية بقيادة أغاثون رواسا.
  45． 访问团对不安全形势恶化和袭击平民事件增加表示关切。 据报这是阿加顿·鲁瓦萨领导的解放党-民解力量所为。
• يحث حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية بقيادة أغاثون رواسا على الانضمام إلى عملية السلام دون مزيد من الإبطاء، بغية إبرام اتفاق لوقف إطلاق النار وإنهاء هجماتهم فورا؛
  敦促阿加顿·鲁瓦萨的解放胡图人民党-民族解放力量毫不迟延地加入和平进程，以缔结停火协定，并立即停止攻击；
• وطلبت اللجنة أيضا إلى بلدان المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي وفريق التيسير على القيام فورا ببذل جميع الجهود اللازمة لحمل حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية على انتهاج سبيل السلام بصفة نهائية.
  委员会还敦促布隆迪和平与促进和平进程区域倡议各国，采取一切必要努力，使解放党-民解力量彻底选择和平道路。
• وفيما يتعلق باتفاق وقف إطلاق النار مع حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، بذلت الحكومة جهودا كبيرة لاستئناف أعمال الآلية المشتركة للتحقق والرصد والمضي قدما في المباحثات حول نقاط الخلاف.
  在与解放党-民解力量的停火协定方面，政府作出很大努力恢复联合核查监测机制的工作，并推进关于有争议问题的讨论。
• تشجيع الحكومة على مواصلة إشراك حزب تحرير شعب الهوتو - الجبهة الوطنية للتحرير بهدف استقطاب أعضائه إلى عملية السلام، ودعوة قوات التحرير الوطنية إلى الانضمام إلى عملية السلام دون مزيد من الإبطاء أو فرض شروط.
  鼓励政府继续与解放党-民解力量接触，促使它们参加和平进程，并吁请民解力量不再拖延地、毫无条件地加入和平进程。
• حزب تحرير شعب الهوتو للمقاتلين، ومن ناحية أخرى حول استسلام بعض مقاتلي قوات التحرير الوطنية - حزب تحرير شعب الهوتو في مناطق أخرى من البلد.
  有相互矛盾的报告，一方面称，解放党-民族解放力量继续招募战斗人员，另一方面说，在该国其他地区的一些解放党-民族解放力量人员已投降。
• حزب تحرير شعب الهوتو للمقاتلين، ومن ناحية أخرى حول استسلام بعض مقاتلي قوات التحرير الوطنية - حزب تحرير شعب الهوتو في مناطق أخرى من البلد.
  有相互矛盾的报告，一方面称，解放党-民族解放力量继续招募战斗人员，另一方面说，在该国其他地区的一些解放党-民族解放力量人员已投降。
• قوات التحرير الوطنية وقوات الدفاع الوطنية لبوروندي، في أعقاب هجمات نفذها حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، وما نتج عن ذلك من خسائر في الأرواح.
  " 安全理事会对解放党-民解力量发动攻击后，解放党-民解力量与布隆迪国防军之间最近进行对抗并造成生命损失深感关切。