حصى

• وعلى سبيل المثال، فقد تم منح عقد بمبلغ 17 مليون دولار لتوريد حصى على " عطاء وحيد " بأسعار تبدو باهظة.
  例如，1 700万美元的砂砾供应合同发给了 " 唯一投标者 " ，价格似乎过于高昂。
• (ب) تطوير أنواع جديدة من التكنولوجيا الطبية ووسائل التأهيل الطبـي، بما في ذلك أجهزة وأدوات لإعادة تأهيل الجهاز العضلي الهيكلي، وأسرّة خاصة لضحايا الحرق، وجهاز لاستخراج حصى الكُلى، وأجهزة تجبيرية تعويضية؛
  (b) 开发新型医疗技术和医学康复手段，包括人类肌肉骨骼系统的康复装置和用具、烧伤病人的专用床、开取肾结石的装置以及修复-矫形装置；
• (ب) تطوير أنواع جديدة من التكنولوجيا الطبية ووسائل لإعادة تأهيل المعوقين، بما في ذلك أجهزة وأدوات لإعادة تأهيل الجهاز العضلي العظمي البشري، وأسرِّة للمصابين بحروق، وجهاز لاستئصال حصى الكلى وأجهزة لاستبدال الأطراف وتقويم الأعضاء؛
  (b) 为残疾人康复开发新型医疗技术和手段，包括人体骨骼系统的康复器械和工具、烧伤病人病床、肾结石的取出器械和假肢与整形外科器械；
• (أ) الممتلكات التي تحتوي على منتجات أو مواد تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها، بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة مثل حصى الرصف الخفيف المحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو الأعمدة أو الأسوار أو الدعامات أو ألواح الخشب المستخدمة في المنافع العامة والمعالجة بمادة حافظة؛
  (a) 载有低含量或低浓度持久性有机污染物或受其污染的产品或物品的物品，诸如含有多氯苯的轻型镇流器或经过防腐剂处理的电线杆、围墙木桩或木料；
• (ب) تطوير أنواع جديدة من التكنولوجيا الطبية ووسائل لإعادة تأهيل المعوقين، بما في ذلك أجهزة وأدوات لإعادة تأهيل الجهاز العضلي العظمي البشري، وأسرِّة للمصابين بحروق، وجهاز لاستئصال حصى الكلى وأجهزة لاستبدال الأطراف وتقويم الأعضاء؛
  (b) 开始生产并不断开发新类型的用于残疾人康复的医疗设备和技术辅助设备，其中包括有助于恢复自然可动性的装置、烧伤病人的特殊用床、清除肾脏结石的装置以及整形和修复装置；