حفظ التربة

• تدبير شؤون ما بعد الحصاد لتجنب إحراق النفايات وبغية حفظ التربة
  减少草原焚烧做法 通过牧场管理提高牲畜草料质量
• وتستمر في بلدنا الجهود الرامية إلى حفظ التربة وإعادة تشكيل النظم الإيكولوجية المتضررة.
  卢旺达继续在土壤保持和恢复生态系统方面作出持续努力。
• إن حفظ التربة والمياه في الأراضي المزروعة يساهم مساهمة قليلة نسبيا في تقليص المخاطر في الزراعة المطرية.
  当地土壤和水保护对减少雨水灌溉农业的风险不多。
• وأنجز مجلس البحوث العلمية والصناعية مؤخرا، بتكليف من وزارة شؤون المياه والحراجة، دراسة عن حفظ التربة والمياه.
  最近科学和工业研究委员会为水利和森林部完成了水土保持审计。
• ' 4` تنمية القدرات عن طريق التعليم والتدريب ودورات إعادة التدريب في مجال حفظ التربة والحراجة؛
  ㈣ 通过进行关于保护土壤和森林的教育、培训和再培训，进行能力建设；
• ولقي حفظ التربة والمياه اهتماما من مجتمع محلي مستنير نفذ استراتيجيات مبنية على قاعدة معارف اكتسبها من خلال هذا المشروع.
  信息灵通的社区重视水土保持，执行的战略基于从本项目获得的知识。
• وينبغي مواصلة تشجيع المعارف والأساليب التقليدية في مجال حفظ التربة والمياه، باعتبارها حلا فعالا من حيث التكلفة.
  水土保持领域的传统知识和方法是一种成本效益高的解决办法，需要进一步加以激励。
• ويمثل حفظ التربة والمياه الهدف الرئيسي لما نسبته 8 في المائة من الغابات في العالم، أو ما تقرب مساحته من 330 مليون هكتار منها.
  水土保持是全世界8%的森林，即3.30亿公顷左右的森林的主要目标。
• ويسفر بعض نُظم الحراجة الزراعية عن صيانة وتعزيز أرصدة الكربون الأرضية ويُسهِّم في حفظ التربة والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي.
  有些农林系统促成了陆地碳库的保持和增强，并推动了生物多样性的保护和可持续使用。
• وجمَع متطوعو المؤسسة أكثر من مليون توقيع للمساعدة على سنّ قانون بشأن حفظ التربة وإدارة الأراضي.
  基金会志愿者已收集了逾100万个签名，以有助于通过一项关于保护土壤和土地管理的法律。