حفظ المياه

• )أ( حفظ المياه ورصد تغير المناخ في اﻷراضي المتدهورة في الشرق اﻷوسط )على الصعيد الدولي( ؛
  (a) 中东退化土地水量保持和气候变化(国际一级)；
• وكانت إتاحة بناء القدرات للنساء ومشاركتهن أمرا أساسيا بالنسبة إلى تحسين حفظ المياه وإمكانية الوصول إليها.
  妇女能力建设和参与对节约水和获得水的改进至关重要。
• ' 3` تجميع مياه الأمطار، وبناء السدود، وتحسين أنظمة حفظ المياه لأغراض الري في فترات الجفاف؛
  ㈢ 保存雨水，建造水坝和改进蓄水系统，以备灌溉和旱季之需；
• وتحدد مشاريع الأشغال العامة بناء على حاجة المجتمعات المحلية، وتشمل بناء الطرق ومشاريع حفظ المياه والتربة().
  公共工程项目是由当地社区选择，包括道路、土壤和水资源保护的建设。
• (ج) مراجعة قيمة المياه الجوفية المستنفدة لبيان متوسط تكلفة الوحدة في مشاريع حفظ المياه في الأردن.
  修正消耗的地下水的价值，以反映约旦的水资源保护计划的平均单位成本。
• (6) تعزيز إدارة موارد المياه المستدامة، بما في ذلك تنفيذ تدابير حفظ المياه لضمان إمدادات المياه المستدامة.
  ⑹ 促进可持续水资源管理，包括推行节约用水措施，以确保可持续供水；
• ويجب أن ينظم القانون مبادئ حفظ المياه وإدارتها واستخدامها. ويشمل ذلك كفالة حصول الجميع على المياه.
  水资源的保护、管理和使用原则必须通过法律加以规范，包括保证全民用水。
• ولا يمكن توقع حدوث انتعاش اقتصادي يُعتد به في تلك المنطقة قبل تنفيذ تدابير حفظ المياه التي تشتد الحاجة إليها.
  在采取急需的水源保护措施之前，不可能指望该地区的经济能有重大恢复。
• اتسمت منطقة ككّد بارتفاع معدل هجرة الذكور بحثا عن العمل، تاركين وراءهم نساء يجهلن تقنيات حفظ المياه والتربة.
  卡卡德地区的特点是男子外出找工作，留下来的妇女对水土保持技术一无所知。
• وعادة ما تدرج مسائل حفظ المياه والتربة في عمليات أوسع نطاقاً للتنمية الزراعية وتربية الماشية وإدارة الأراضي.
  水土保持问题一般都列入农业和畜牧业发展及土地管理方面更广泛的工作范围之内。