حقوق قانونية

• فلصاحب البراءة حقوق قانونية إزاء موضوع البراءة وله بالتالي حقوق في أي أرباح قد يؤدي إليها ذلك.
  一专利的所有人在法律上对该专利的主体拥有权利，因而对由此可能产生的任何利润拥有权利。
• ومما يثير الاهتمام أيضا الحصول على إحصاءات بشأن القران بحكم الواقع وبشأن أي حقوق قانونية أو أشكال حماية مقدمة للشركاء في هذه الزيجات.
  她还想知道关于事实结合的统计数据，以及事实结合的双方是否享有法定权利或保护。
• وقالت إن من الصعب جدا استخدام اﻻحصائيات في مجاﻻت أخرى مثل إنفاذ حقوق قانونية محددة، أو قياس إنفاذ ضمانات قانونية محددة.
  很难在其它领域内使用统计数字,例如执行具体的合法权利或衡量具体的法律保障的执行情况。
• وبرغم أنه قد يكون للنساء حقوق قانونية كاملة وفرص متساوية للحصول على التعليم والعمل، فإن اشتراكهن في سوق العمل لا يزال بطيئا.
  妇女虽拥有充分的法律权利，并享有平等的教育和就业机会，但她们加入劳动市场的比例却很低。
• وبخﻻف الممارسة المتبعة في معظم الدول اﻷخرى في نصف الكرة الغربي، ﻻ تعترف سورينام بأن للشعوب اﻷصلية أي حقوق قانونية في أراضيها ومواردها.
  与西半球的多数其它国家的做法相反，苏里南不承认土着民族对其土地和资源拥有任何法律权利。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يصاغ التعبير عن الإرادة بنية اكتساب التزامات أو حقوق قانونية دولية أو الحفاظ عليها، لا بنية إحداث التزامات قانونية وحدها.
  此外，意愿的表示应该规范为是打算取得或维持国际法律义务或权利，而不单单只是法律义务。
• فالعلاقات التي تربط الشعوب الأصلية بالأرض هي حقوق أساسية وهي في آن واحد حقوق قانونية واقتصادية واجتماعية تشترك في تشكيل هويتها.
  土着居民与他们的土地的关系体现了同时具有法律、经济和社会性质的基本权利，组成他们的特性的基本部分。
• وأخيراً عُرِّف المسكن العشوائي بأنه المسكن الذي تحتل فيه أسرة معيشية مكاناً دون إذن من المالك أو دون أن يكون لها أي حقوق قانونية في المسكن أو الأرض.
  最后，对强占住所下的定义是，未经房主允许或对住所或土地无任何合法权利而对其占据使用的家庭。