حق الطرد

• المادة 3- حق الطرد
  第3条. 驱逐权
• وهذا القيد على حق الطرد معترف به في الممارسة الدبلوماسية() والمحاكم الدولية().
  和国际法院 亦对驱逐权加以这种限制。
• إلا أنه يجب عدم إساءة ممارسة حق الطرد " .
  但决不能滥用驱逐权 " 。
• وأيدت أحكام هيئات التحكيم الدولي مفهوم حق الطرد هذا.
  这一驱逐权概念得到了若干国际仲裁裁决的支持。
• وهذا القيد على حق الطرد معترف به في الممارسة الدبلوماسية() والمحاكم الدولية().
  驱逐权的这个限制已为外交实践 和国际法庭 所承认。
• وقد استُمد حق الطرد من مبدأ سيادة الدولة، وأصبح تدريجيا قانونا دوليا عرفيا.
  驱逐权衍生于国家主权原则，已逐渐成为习惯国际法。
• ومع ذلك، ينبغي إيلاء اهتمام أكبر للتوفيق بين حق الطرد وما يتطلبه القانون الدولي.
  然而，应该更加注意对驱逐权和国际法的要求进行协调。
• وهي ملازمة للنظام القانوني الدولي على غرار ملازمة حق الطرد للسيادة.
  同驱逐权是主权所固有一样，这些限制也是国际法律秩序所固有。
• " لا تجوز ممارسة حق الطرد إلا في الحالات الفردية " .
  " 驱逐出境权只可对个人实施。 "
• وكما سبقت الإشارة إليه في التقرير المذكور، فإن حق الطرد يجب أن يمارس في احترام لقواعد القانون الدولي() التي ترسم حدوده.
  如第三次报告所述，行使驱逐权时须遵循规定限制的国际法规则。