حق غير قابل للتصرف

• والكرامة الإنسانية حق غير قابل للتصرف لجميع البشر، بغضّ النظر عن نوع الجنس أو الأصل العرقي أو الدين الذي ينتمون إليه.
  人的尊严是不论性别、出身或宗教人人皆有的不可剥夺的权利。
• ولدى إيران حق غير قابل للتصرف في الطاقة النووية السلمية، وهي ملتزمة تماما بتعهداتها في مجال عدم الانتشار.
  伊朗有不可剥夺的和平利用核能权利，并充分致力于履行不扩散义务。
• واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية حق غير قابل للتصرف من حقوق الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
  和平利用核能是无核武器国家不可剥夺的合法权利，应得到切实尊重和维护。
• وأعيد للزوجة حقها في الحياة، وهو حق غير قابل للتصرف وملازم لشخص الإنسان، أيا كان الطابع الإجرامي للسلوك.
  妻子的生命权从此得到恢复，不论她的行为有何过错，个人的生命权是不可剥夺的。
• وأضافت أن الدستور وقانون العمل يقرران أن مبدأ حق العمل حق غير قابل للتصرف بالنسبة لجميع البشر.
  这样，《宪法》和《劳工法典》都明文昭示工作权是所有人不可剥夺的权利这一原则。
• 35- لجميع الأشخاص الحق الأصيل في الحياة، وهو حق غير قابل للتصرف ولا يمكن التخلي عنه (المادة 70 من القانون المدني).
  所有人与生俱来享有生命权，生命权不可转让和不可放弃(《民法典》第70条)。
• والحق في تقرير المصير حق غير قابل للتصرف للجميع، وهو حق غير قابل للتفاوض؛ ويخص الشعب الفلسطيني وحده.
  自决权是所有人不可剥夺的一项权利，绝无谈判的余地；这是仅属于巴勒斯坦人民的占领域。