حكم قضائي

• وفضلاً عن ذلك، فإن أي حكم قضائي ينبغي أن يكون معلَّلاً (المادة 115).
  而且，所有的司法裁决都应有充足理由(第115条)。
• (6) لم يفصل من منصب موظف مدني بعد صدور حكم قضائي في قضية جنائية؛
  ⑹ 在法院对刑事案件作出裁决后未被开除公务员职务；
• وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة.
  他们表示，到向委员会致函之日为止，还未做出任何裁决。
• النسبة المئوية للضحايا الذين مُنحوا تعويضات بموجب حكم قضائي حسب نوع الجرم
  按所遭受的罪行类型分类的受害者根据法院判决获得赔偿的比例
• وكذلك يحق لكل شخص صدر في حقه حكم قضائي من الادارة الاتحادية أن يطلب محاكمته أمام محكمة.
  受联邦行政当局刑事裁决的任何人可要求由法院审判。
• طلب الشاكي إصدار حكم قضائي مستعجل استنادا إلى الأمر الصادر بحكم المحكمة العليا رقم 14 بشأن التكليف بالحضور.
  原告寻求依据最高法院令14传票规则作出即决判决。
• ولم يُسجل في البلد أي قضية أو شكوى أو حكم قضائي بشأن التمييز العنصري.
  在该国，尚无记录在案的种族主义歧视案件、投诉或法律裁决。
• كما أن القانون المدني يجيز للزوج الذي يتعرض للإساءة أن يحصل على حكم قضائي بالانفصال.
  还有，经修正的《民法典》允许受虐待的配偶取得法院的分居令。
• كما طلبت اتخاذ إجراء حماية مؤقت يعلق تنفيذ أمر الإخلاء إلى أن يصدر حكم قضائي بشأنه.
  她还要求在未作出裁决之前采取临时保护措施，中止驱逐行动。
• ولا يكون تسليم مواطن نمساوي لغرض إنفاذ حكم قضائي ممكنًا إلاَّ في سياق أوامر التوقيف الأوروبية.
  为了执行判决而移交奥地利国民仅在《欧洲逮捕令》范围内可行。