حكومة مركزية

• ظلت الصومال دون حكومة مركزية فعالة منذ سقوط نظام سياد بري سنة 1991.
  自1991年西亚德·巴雷政权倒台后，索马里一直没有一个正常运作的中央政府。
• لم تكن للصومال حكومة مركزية فعلية منذ سقوط نظام سياد بري في عام 1991.
  自1991年西亚德·巴雷政权结束以来，索马里再也没有一个有效的中央政府。
• إذ نضع في اﻻعتبار خظورة حالة الحرب السائدة في الصومال بسبب افتقارها إلى حكومة مركزية منذ عام ١٩٩١،
  考虑到自1991年以来索马里由于没有中央政府而出现的严重战争局势,
• وهذا يعطي نظرة أوسع عن حالة الأمور، كما تديرها حكومة من الحكومات، بقطع النظر عما إذا كانت حكومة مركزية أو حكومة محلية.
  这可以表明在政府管理下的实际情况，不管它是中央还是地方政府。
• وفي غياب حكومة مركزية قادرة على القيام بوظائفها أصبح القطاع الخاص الصومالي أكبر جهة لتوفير الخدمات العامة.
  由于没有正常运作的中央政府，索马里的私营部门成为公共服务的主要提供者。
• وإن عدم وجود حكومة مركزية يجعل من الصعب القيام بعمل منظم لتغيير مثل هذه اﻷنماط اﻻجتماعية والثقافية.
  没有中央政府这一情况使人们难以开展有系统的工作，改变这种社会和文化习惯。
• وقد تدهورت هذه الحالة على مر السنوات العشر الماضية نظراً لغياب حكومة مركزية تتولى حراسة هذه الشواطئ وحمايتها.
  在没有中央政府守卫和保护沿岸地区的情况下，有关状况过去十年一直在恶化。
• وقال إن من المستحيل أن تكون لدى الصومال حكومة مركزية قوية ما لم تجرد جميع الفصائل من أسلحتها.
  他说，除非解除所有派系的武装，否则索马里不可能建立一个强大的中央政府。
• 23- ظلت الصومال بدون حكومة مركزية منذ عام 1991 ويتقاتل في البلد أكثر من 30 فصيلة.
  自1991年以来索马里一直处于无中央政府状态，有30多个派别在该国境内交战。