حل عملي

• والقصد من الوثيقة توفير حل عملي وأمثل لضمان تنفيذ المادة 9 تنفيذاً فعلياً.
  该文件旨在提供一种务实和最佳的解决办法，确保有效执行第9条。
• والقصد من الوثيقة توفير حل عملي وأمثل لضمان تنفيذ المادة 9 تنفيذاً فعلياً.
  该文件旨在提供一种务实和最佳的解决办法，确保第9条的有效执行。
• وبالرغم من أن هذه التدابير غير ملزمة، فإنها تستهدف ايجاد حل عملي بإجراءات بسيطة.
  尽管这些措施无约束力，但它们旨在通过简单程序实现切实解决办法。
• ومع ذلك نود أن نشير إلى أهمية الحاجة إلى حل عملي وسريع لتلك المسألة.
  但我们要指出，有必要切实和迅速地解决这一问题，这是非常重要的。
• إلا أن ألمانيا لديها شكوكها فيما إذا كان الأمر سينطوي على حل عملي وسط بين النُهج القائمة.
  但是，德国很怀疑这种办法与现存方式如何找出可行的折衷途径。
• وعلى أساس حقيقة الوضع، لن يؤدي الحظر التام إلى حل عملي فعال.
  基于这种现实情况，完全禁止地雷将不会导致一种切实可行或有效的解决办法。
• وطالب بعض الحكومات بإيجاد حل عملي واقعي للمشكلة لتيسير السفر عند خضوع الشخص للعلاج.
  有些国家的政府要求对这个问题采取现实可行的办法，以便于在治疗期间旅行。
• وهي تثق في أنه سيتم العثور على حل عملي لتمكين البعثة من ملء الوظائف المأذون بها دون تأخير.
  委员会相信，将能找到实用办法，使特派团从速填补获得授权的职位。
• وتتم مناقشته حالياً من قبل تلك الهيئات، ويؤمل أن يتمخض ذلك عن حل عملي للمشكلة.
  这份草案目前正由这些机构进行讨论，希望能够找到解决这个问题的可行方案。