حمائية

• وهي بذلك ملزمة بموجب هذه الاتفاقية بالتقيد بأحكامها التي تعتبر تدابير حمائية للمرأة العاملة.
  这被认为是对女性的保护性措施。
• وثمة خطر في أن تنزلق هذه السياسات لتتحول إلى مواقف حمائية في مجال الاستثمار.
  这些政策可能演变成投资保护主义。
• إلا أنه لم تقترح تدابير حمائية مشتركة جديدة في هذه المرحلة(90).
  然而，在这一阶段未提出新的相关保护措施。
• وﻻ ينبغي أيضا استخدام معايير العمل لخلق حمائية مستترة.
  也不应利用劳工标准创造经伪装的新形式保护主义。
• ويوفر التدريب عمليا على تدابير حمائية تستفيد منها البلدان المتقدمة النمو.
  实际上，这种培训只着重保护发达国家的措施。
• وعليها سن تشريعات حمائية وضمان تطبيق القوانين وإعمالها.
  各国必须颁布保护性立法，确保法律得到落实和执行。
• فاتباع سياسة حمائية سيؤثر حتما تأثيرا ضارا على كثير من البلدان.
  推行保护主义政策必然会对许多国家有恶劣影响。
• (ج) ويمكن للسلطات المختصة اتخاذ تدابير حمائية لضمان سلامة الشهود،
  c. 有关当局可以采取保护措施以确保证人的安全，
• إنفاذ الحق في التعليم بروح حمائية وتشجيعية 67-71 21
  九. 本着保护和促进的精神执行教育权 67-71 17
• إننا لا نستطيع الخلط بين حمائية سمك القرش وحمائية سمك السردين.
  我们不能把鲨鱼保护主义同沙丁鱼保护主义混为一谈。