حماية شخصية

• وتتعاظم هذه الحاجة نتيجة عدم وجود فريق حماية شخصية حالياً في اليمن.
  使这方面需要增大的是，目前在也门未派驻近身保护小组。
• ويتألّف فريق الحماية اللصيقة حاليًا من ستة موظفين للحماية الشخصية، الأمر الذي لا يتيح إلا حماية شخصية جزئية.
  目前近身保护队由6名人身保卫干事组成，只能提供部分的周密保护服务。
• والمجالات الواردة في مشروع القانون هذا تضمن بفعالية حماية شخصية المرأة وحقوقها في المجتمع.
  在这份法律草案中提到的各个领域都为保护妇女本人及其在社会中的权利提供了切实的保障。
• ويقدم فريق الحراسة الشخصية حماية شخصية على مدار الساعة وينسق التحركات الرئيسية مع مركز المعلومات والعمليات الأمنية.
  个人贴身警卫组昼夜不停地提供人身保护，并协调在安保情报和评估中心内的主要调度情况。
• وكان من بين طلبات السيدة بوتو الأولى الإذن بأن يرافقها أفراد حماية شخصية من الأجانب عند عودتها إلى باكستان من المنفى.
  布托女士首次提出的请求包括允许她在结束流亡返回巴基斯坦时由一个外国警卫队陪同。
• ووفقا لمفهوم الحماية اللصيقة، يكون لكل فريق حماية شخصية أربعة موظّفين على الأقل لمرافقة الشخص محل الحماية في أي وقت.
  这一概念是指，每一近身保护队最少的人员配置是任何时候有4名干事与被保护人在一起。
• وفي عدد كبير من الحاﻻت اﻷخرى أدى التأخير الناجم عن هذا اﻹجراء إلى إتاحة وقت كاف للجاني للفرار أو للحصول على حماية شخصية ذات نفوذ.
  在另外的许多案件中，由于这一程序所造成的延误，案犯有时间逃跑或得到权势人物的保护。
• وبغية تخفيف المخاطر المتزايدة، توصي إدارة شؤون السلامة والأمن بإنشاء وظيفة كبير موظفي الأمن وفريق حماية شخصية متفرغين ومكرسين لأداء هذه المهام في اليمن.
  为减轻日益增大的风险，安全和安保部建议在也门设立和派驻专职首席安保干事和近身保护小组。
• ويمكن استخدام الباراكوات باستعمال معدات حماية شخصية عادية وفي المتناول ولا يقتضي استخدامه استعمال معدات خاصة مثل قناع ضد الغبار أو بزّة غير نافذة.
  施用百草枯时，可以穿戴很容易获取的基本个人防护设备，而不需要特殊的个人防护设备，如防尘口罩或防水服。
• وثمة مجموعة كبيرة من إجراءات الحماية متوفرة، بما في ذلك النقل المكاني أو تغيير الهوية، ونظام الإنذار المبكر أو قيام أفراد قوات الأمن بتوفير حماية شخصية بحسب الاقتضاء.
  可提供的保护行动范围广泛，包括迁徙别处或改变身份、预警系统、或在必要时由安全部队成员提供人身保护。