خدمات النظام الإيكولوجي

• (د) أنشأت المكسيك برنامجا يتم تلقي المدفوعات في إطاره مقابل خدمات النظام الإيكولوجي للغابات.
  (d) 墨西哥制定了为森林生态系统服务付款的方案。
• تعميم خدمات النظام الإيكولوجي في السياسات والبرامج القطرية القطاعية والمتعلقة بالاقتصاد الكلي للبلدان
  Q. 将生态系统服务纳入各国的部门和宏观经济政策和方案主流
• وأنشأت غابون صندوقا وطنيا للغابات ومشروعا لتحديد مدفوعات لقاء خدمات النظام الإيكولوجي للغابات.
  加蓬建立了国家森林基金和建立为森林生态系统服务付款的项目。
• وضع أحكام محددة للتمكين من وضع نظام الدفع لقاء خدمات النظام الإيكولوجي وازدهاره.
  制定具体条款，使生态系统服务费用支付制度得以建立并蓬勃发展。
• وقد يكون وضع وتنفيذ مبادرات عابرة للحدود بشأن نظام الدفع لقاء خدمات النظام الإيكولوجي أكثر صعوبة.
  越界的生态系统服务费用支付办法可能比较难以制订和实施。
• قال الوزراء والمندوبون الرفيعو المستوى إن التهديدات التي تواجه خدمات النظام الإيكولوجي آخذة في التصاعد.
  各部长和高级别代表说，生态系统服务所面临的威胁正在升级。
• على سبيل المثال، أصبح عدم تقييم خدمات النظام الإيكولوجي عقبة اقتصادية تعترض الانتقال نحو الاستدامة.
  例如，不珍惜生态系统服务已成为向可持续性过渡的经济障碍。
• (عدد البلدان التي تدمج خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية ضمن عمليات المحاسبة والميزنة الوطنية)
  (将优先生态系统服务纳入国民核算和预算编制过程的国家数目)
• ويتعين أن يراعى في أي استراتيجية لتخفيف وطأة الفقر مساهمة خدمات النظام الإيكولوجي في رفاه الفقراء.
  任何减轻贫穷的战略必须考虑到生态系统服务对穷人福利的贡献。
• (ب) ارتفاع عدد البلدان القادرة عبر التقييم المتكامل على تبيان التغيرات في خدمات النظام الإيكولوجي
  (b) 能够通过综合评估查明生态系统服务变化情况的国家数目增加