10- لا تحتوي جل الخدمات التي تعد خدمات مهنية عالية المهارة على عنصر العمل اليدوي كما أنها لا ترتبط بمهن مكرسة. 大部分被视为高技能的专业服务要么不含手工劳动内容，要么从属于人们熟知的专业行业。
وكان جميع أصحاب المطالبات هؤلاء تقريباً يقومون بأعمال تجارية تتمثل في تقديم خدمات مهنية أو خدمات نقل مساعدة ويمثلون العديد من القطاعات التجارية. 这些索赔人几乎所有都是从事提供专业服务或运输附属服务的业务，代表许多不同的工商部门。
ويهدف هذا التحالف إلى النهوض بتقديم خدمات مهنية تتميز بالجودة، ودعم قاعدة عضويته على المستوى العالمي، وتبادل المعلومات، والتعاون بشأن القضايا المحاسبية الدولية. 联盟的目的是促进提供优质专业服务，支持全球成员库，分享信息，并就国际会计问题开展协作。
وتهيئة بيئة دولية داعمة تتيح تفعيل قدرات البلدان النامية في خدمات مهنية كثيرة من شأنه أن يُسهم بقدر كبير في بلوغ هذه البلدان أهدافها الإنمائية. 能发挥发展中国家在许多专业服务领域潜力的一种扶持性国际环境可极大地有助于实现这些国家的发展目标。
وثمــة أيضـــا قـــدر كبيــر من التباين في الدخل في هذا القطاع، ويعود هذا التباين بقدر كبير إلى وجود أقليـــة تقدم خدمات مهنية وشخصية لقاء أجر مرتفع للغاية وتدخل في عملية التمويل. 服务业存在着严重的收入不平等，这主要是因为有少数人从事着报酬极高的专业性和个性化服务及金融服务。
(و) وينطبق معنى واستخدام تسمية المرتزق على أشخاص يحترفون مهنة عسكرية، ويتقاضون أجراً مقابل تقديم خدمات مهنية للمشاركة في نشاط إجرامي. " 雇佣军 " 这一词系指并适用于提供有报酬的专业服务以参加犯罪活动的受到军事训练的人。
وما برحت إدارة المشتريات ومكتب الشؤون القانونية يجريان، كحل طويل الأجل، مفاوضات بشأن الشروط والأحكام العامة مع شركة SAP، بهدف إبرام " اتفاق أداء خدمات مهنية " لأداء الخدمات. 作为长期解决方法，采购司和法律事务厅一直在与SAP公司谈判一般条款和条件，以制订获取服务的专业服务协议。
تقديم خدمات مهنية في الوقت المحدد وبطريقة فعالة من حيث التكلفة لتمكين بعثة الأمم المتحدة من إتمام بناء مراكز التسجيل على صعيد المقاطعات من أجل الاستفتاء المزمع إجراؤه في السودان عام 2011 以高成本效益方式及时提供专业服务，使联苏特派团能够为2011年苏丹的全民投票完成县登记中心的建造工作
وتقوم المنظمة بوضع برامج تشمل حلقات دراسية دولية ومعارض تربوية وتبادلات بين الطلاب والمدرسين. وتهدف أيضا إلى تحسين قدرتها على تقديم خدمات مهنية وتعزيز أنشطة الدعوة. 本组织在开发包括国际研讨会、教育博览会和师生交流活动在内的各种方案的同时，也注重改进自己提供专业服务和促进宣传工作的能力。
ومن خلال هذا الإصلاح تُسترد المسؤولية الأساسية في مجال التعليم من الدولة، وتُنشأ خدمات مهنية للتعليم الوطني ونظام تقييم وطني لكفالة اختيار المدرسين ومديري المدارس وترقيتهم على أساس الجدارة؛ 通过这项改革，教育方面的领导责任从国家收回，设立了专业教学机构和国家评价制度，确保按照专业表现选择和晋升教师和校长；