خدمة مدنية

• إذ يجري إحراز تقدم في توفير خدمة مدنية محلية ذات قدرة مهنية عالية على الصعيدين المركزي والبلدي.
  在中央和城市两级正在发展专业化的公务员制度。
• وتوفر غالبية الدول التي ردت خدمة مدنية بديلة أطول بقدر طفيف من الخدمة العسكرية.
  答复国绝大多数实行以较兵役期略长的替代性民事役务。
• 91- يقال إن التشريع في لتوانيا لا ينص على خدمة مدنية بديلة للخدمة العسكرية.
  拉脱维亚 91. 拉脱维亚立法没有规定民役可以替代兵役。
• 10- أما أعمال الحكومة اليومية، فتضطلع بها أساساً خدمة مدنية منظمة في إطار الوزارات والإدارات.
  政府的日常工作大部分是由按部委划分的文职机构执行的。
• كانت نتائج الجهود المبذولة لإنشاء خدمة مدنية متعددة الأعراق حتى الآن متضاربة.
  到目前为止，建设多族裔公务员队伍的努力取得好坏兼有的成果。
• وهناك خدمة مدنية بدأت تأخذ مكانها، وعلى مدى الفترة الأخيرة، جرت عمليات نقل كبيرة للصلاحيات.
  公务员制度也在形成之中。 近期内已经移交了大量管辖权。
• ومن الواضح أن ألبان كوسوفو مدعوون لزيادة جهودهم لإيجاد خدمة مدنية متعددة الأعراق.
  显然，科索沃阿族应更加努力地创造一个多族裔的公务员制度。
• وسيكون من شأن هذا القانون عندما يتم العمل به أن يشكل خطوة هامة نحو إنشاء خدمة مدنية أساسها الجدارة.
  一旦实行该法律，就将初步实现根据才干录用公务员。
• واستمرت الجهود لإنشاء خدمة مدنية متعددة الإثنيات، على الرغم من بقاء العقبات.
  继续在努力建立一支多族裔的公务员队伍，不过仍然存在着各种障碍。
• ومن ثم، يجوز لأي شخص اختيار أداء خدمة مدنية بديلة تفي بهذه الشروط.
  " 因此，任何人均可选择服满足这些要求的民役。