خف

• خف التوتر بين سكان كوسوفو انخفاضا طفيفا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  本报告所述期间科索沃民众之间的紧张关系略有缓和。
• وقد يعني أيضا أن التقدم المحرز قد تعثر مرة أخرى بعد أن خف الزخم الأولي.
  这也可能说明随着最初的动力逐渐减弱，进展有所停滞。
• إذا خف التورم سنوقضها. ومن الأفضل أن نقيم وضعنا في حال التلف الدماغي.
  如果肿胀有好转 她就能离开监护室 然[後后]就能评估她大脑的受损情况
• غير أنه يبدو أن تأثيرها السلبي عموما على ثقة المستهلكين والأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي بأسره خف على ما يبدو في أوائل عام 2002.
  它对整个世界经济中消费者和商业信心普遍造成了令人沮丧的影响。
• وفي النشاط التجاري، خف قليلا استخدام التدابير الحمائية وأحرز تقدم في عملية خفض التعريفات إلى مستواها السابق المنصوص عليها في الاتفاقات دون الإقليمية.
  在贸易活动方面，保护主义措施略为减少，在依照分区域协定的要求降低关税。
• وقد خف تراجع الاتجاه نحو الهجرة بعض الشيء في الفترة ما بين عامي 1990 و 2002، حيث زاد عدد السكان بنحو 000 27 نسمة.
  1990-2002年间出境移民的趋势有所缓解，总人口大约增加了27 000人。
• وعلى الرغم من أن خطر الأسلحة النووية قد خف في مناطق أخرى، ربما يكون مسرح نووي جديد في طور النشأة من غرب آسيا إلى شرقها.
  虽然核武器的威胁在其他区域已经减少，但一个新的核区域可能正在从西亚发展到东亚。
• وفي شمال أفريقيا، خف التضخم في حدته ويتوقع أن يظل على هذا الحال في الفترة 2001-2002 لانخفاض أسعار الأغذية وارتفاع أسعار النفط.
  在北非，通货膨胀率已经缓和，由于粮食价格较低和石油价格较高，预期2001至2002年将保持不变。
• وقد خف معظم القلق الذي كان يبدى بشأن هشاشة الانتعاش في ألمانيا وإيطاليا لأن المؤشرات الأخيرة تنبئ بنمو متواصل وإن كان معتدلا.
  最近的指标表明出现了虽然不太快但却持续的增长，因此基本上消除了以前对德国和意大利复苏的脆弱性的担心。