دائرة التعاون التقني

• وقد لعبت دائرة التعاون التقني دوراً في غاية الأهمية في تطوير هذه المشاركة الناجحة والتي تحظى باعتراف واسع النطاق.
  技合处推动成功参与的工作得到了广泛认可。
• وكما هو مبين في الاستراتيجية، سوف تواصل دائرة التعاون التقني تقديم المساعدة في هذا الصدد.
  正如战略所述，技术合作服务处将继续在这方面提供援助。
• وبلورت دائرة التعاون التقني مبادرات داخلية لزيادة تعزيز التركيز والتنسيق في مجال تقديم المساعدة التقنية.
  技合处阐述了推动进一步集中和协调提供技术合作的内部举措。
• 1999-2000 شهادة من دائرة التعاون التقني الدولي للشرطة بشأن مكافحة المخدرات (سفارة فرنسا).
  1999年和2000年 国际警察禁毒技术合作证书（法国大使馆）。
• وأيد المندوب موقف الأمانة فيما يتعلق بعدم تحويل دائرة التعاون التقني إلى شعبة مكتملة الأركان.
  该代表赞成秘书处的立场，不将技术合作处升格为一个完备的司。
• شهادة في مكافحة المخدرات والإدمان عليها من دائرة التعاون التقني الدولي للشرطة (سفارة فرنسا).
  2000年：国际警察技术合作对抗毒品和毒瘾工作证书(法国大使馆)；
• وقد أرسلت دائرة التعاون التقني تقارير مرحلية سنوية إلى المانحين عن جميع المشاريع التي يديرها الأونكتاد نفسه.
  技术合作处向捐助方提供由贸发会议本身管理的所有项目的年度进度报告。
• وتنسق دائرة التعاون التقني الاتصال بالمانحين والشركاء المؤسسيين ومجموعة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالقدرات التجارية والإنتاجية.
  技术合作处协调与捐助方、机构伙伴及联合国机构间贸易和生产能力小组的沟通。
• وفي هذا الصدد، ينبغي أن تؤكد دائرة التعاون التقني على الدور المنوط بها على صعيد الأونكتاد في مجالي التنسيق والمراقبة وأن تعرّف به.
  在这点上，技合处应当加强并宣传其在整个贸发会议的协调和监督作用。
• ووفقا لاختصاصات دائرة التعاون التقني بالأونكتاد، فهي مسؤولة عن توزيع التقارير على المانحين على النحو المنصوص عليه في اتفاقات التمويل.
  根据其职权范围，贸发会议技术合作处负责根据供资协议的规定向捐助方分发报告。