دائرة الميزانية والإدارة المالية

• ويتولى رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي مسؤولية تنفيذ التوصية.
  联合国内罗毕办事处预算和财政管理处处长负责实施该建议。
• 24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.
  45 本次级方案由行政事务司预算和财务管理处负责。
• ويتولى رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
  联合国内罗毕办事处预算和财政管理处处长负责实施该建议。
• ويتولى رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
  以上建议由联合国内罗毕办事处预算和财政管理处处长负责实施。
• وأدى تعديل وتعزيز التطبيقات المستخدمة في دائرة الميزانية والإدارة المالية إلى كفالة تحسين الرصد والإبلاغ.
  修改和改进预算和财务管理处应用程序后，确保改进了监测和报告工作。
• أما وظيفة رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية السابقة من الرتبة مد-1، فقد أسندت إليها مهام رئيس شعبة الخدمات الإدارية.
  原任预算和财务管理处处长的D-1职等员额被派任履行行政事务司司长的职能。
• (م) ضمان حصول المشروع، قبل تنفيذه، على موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية تبعا للحالة (الفقرة 115 أدناه).
  (m) 确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准（下文第115段）；
• وجرى تمويل العناصر المناظرة لذلك في دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي من أموال برنامج البيئة الخارجة عن الميزانية، وفقا لترتيبات الخدمة.
  根据服务安排，内罗毕办事处预算和财务管理处的相应项目由环境署的预算外资金提供经费。
• (أ) أن وحدات الأمانة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ستتبع تعليمات ومشورة دائرة الميزانية والإدارة المالية بشأن مراقبة النفقات وتنفيذ الميزانية؛
  (a) 内罗毕办事处秘书处各单位将遵循预算和财务管理处关于支出控制和预算执行的指示和咨询意见；
• 15تعتبر دائرة الميزانية والإدارة المالية مسؤولة عن تقديم الخدمات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  28G.15 预算和财务管理处负责为环境规划署、联合国人居署和联合国内罗毕办事处提供财务服务。