دحض

• ولم تستطع الدولة الطرف دحض الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى.
  缔约国不能证明申诉人提交的证据有假。
• وصحيح أنه ﻻ يمكن دحض مسؤولية الدولة في القانون الوضعي.
  在实在法中，国家责任确实是无可争议的。
• وقد دحض ممثل اسرائيل هذه التهمة دحضاً فوريا ومقنعاً.
  以色列代表立即对这一指责作了令人信服的驳斥。
• ويمكن للمدَّعى عليه دحض هذه الافتراضات على أساس ميزان الاحتمالات؛
  被告可在权衡各种可能性后对相关假定进行反驳。
• وتتناول حلقات العمل الجوانب القانونية والتقنية، فضلا عن مسألة دحض حجة الإرهابيين.
  讲习班讨论法律和技术问题以及反击言论问题。
• 27- اختارت الحكومة عدم دحض المزاعم الموثوقة والظاهرية التي قدّمها المصدر.
  政府选择不反驳来文方所提表面成立，有可信度的指控。
• وواجب الدولة هو دحض الادعاءات، وأن تبين أنها أجرت تحقيقات فعالة حقا.
  国家有义务反驳指控，并证明其已进行真正有效的调查。
• يستطيع أيضاً دحض أدلة الإدعاء الطبية. هذا شيء عظيم لنا
  他的证词能够驳倒控诉方基於医学方面的证据， 这可是个大突破
• ولم يتمكن التحقيق الذي أجرته القوة من تأكيد أو دحض الادعاء بأنه عبر الخط الأزرق.
  联黎部队的调查无法确认或推翻关于他穿越蓝线的指称。
• وينبغي دحض مثل هذه اﻻدعاءات إذ أنها تمثل تشويها صارخا للمبادئ الواردة في اﻻتفاقية اﻹطارية.
  应驳斥这种论断，因为它显然违反了《框架公约》的原则。