دخانية

• (أ) الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لنثر مواد مضيئة أو دخانية أو مركبات متفجرة أو عصافة تضليلية؛
  设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药；
• 1- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لنثر مواد مضيئة أو دخانية أو مركبات متفجرة أو عصافة تضليلية؛
  设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药；
• 1- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لإطلاق مواد مضيئة أو دخانية أو مركّبات متفجرة أو عصافة تضليلية؛
  设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药；
• ويُحتمل أن تكون قذائف دخانية قد أُطلقت من دبابة لإشعال النار داخل المنزلين ولكن تعذر التثبت من ذلك.
  可能的情况是，从坦克中发射烟雾弹，导致屋内着火，但这一点无法证实。
• وتم العثور على ما يشير إلى استخدام قذائف مدفعية تحتوي على الفوسفور الأبيض كسواتر دخانية أو لتحديد الأهداف.
  调查中发现的种种迹象显示，含白磷的炮弹曾用作烟幕，或用于掩护目标。
• وكل موزع أو حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير متفجرة ليست ذخيرة عنقودية.
  内装烟雾弹、照明弹、烟雾剂或非爆炸性弹药的霰弹筒或弹药箱不是集束弹药。
• 720- وهناك أدلة في الكتابات العلمية تدل على أن أعمدة دخانية نجمت عن حرائق النفط ظلت على علو كيلومتر إلى خمسة كيلومترات من سطح الأرض.
  科学文件有证据表明，油火造成的浓烟团块飘浮于离地面1至5公里处。
• (أ) أجهزة إرسال إشارات (الرتبة 1) التي قد تتضمن إشارات وهجية دخانية ومضيئة معبأة في عبوات تمنع تنشيطها دون قصد؛
  信号装置(第1类)，可包括发烟和照明信号装置；装在可防止被意外触发的容器内；
• (ب) أو نبائط لإصدار إشارات (الرتبة 1) قد تتضمن طلقات إشارات وهجية دخانية ومضيئة؛ يجب تعبئة نبائط إصدار الإشارات في عبوات داخلية مصنوعة من البلاستيك أو من ألواح ليفية؛
  (b) 信号装置(第1类)，可包括发烟和照明信号装置；信号装置必须装在塑料或纤维板内容器内；
• وقد حاول بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية وضع ستائر دخانية في المنتديات الدولية، بما فيها عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لحجب الأنظار عن سجلاتها وسياساتها السحيقة.
  某些核武器国家试图在国际论坛上以及在不扩散条约的审议进程中制造烟幕，转移人们对其糟糕的记录和政策的注意力。