دراسات المرأة

• ويقوم مركز دراسات المرأة بإعداد قاعدة بيانات للبحث الأيسلندي في ميدان الخلاصات باللغتين الأيسلندية والإنكليزية.
  妇女研究中心正在建立冰岛该领域研究的数据库，数据库有冰岛语和英语的摘要。
• توجد منظمة واحدة في اليونان مسجلة في قاعدة بيانات " ديميترا " وهي مركز دراسات المرأة (انظر الفقرة 4 أعلاه).
  希腊的一个组织－妇女研究中心列入了迪米特拉数据库（见上文第4段。
• وكان إنشاء برنامج الماجستير في الآداب في دراسات المرأة بجامعة أيسلندا واحدة من أولويات المركز في السنوات المقبلة.
  该中心未来几年的工作重点之一就是在冰岛大学开设妇女研究的硕士学位课程。
• ويتبع مركز دراسات المرأة اﻻتحاد النسائي الكوبي ويقوم بدراسات في هذا الموضوع وفي مواضيع عامة أخرى تركز اﻻهتمام على مسألة الجنسين.
  古巴妇女联合会下属的妇女研究中心，负责进行并推动妇女研究及性别研究。
• يرجى تقديم معلومات عن نتائج الدراسة التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو بخصوص حالات الزواج القسري.
  请提供资料，说明奥斯陆大学妇女研究和性别研究中心就强迫婚姻案例研究的成果。
• يُرجى تقديم معلومات عن نتائج الدراسة التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو بخصوص حالات الزواج بالإكراه.
  请提供资料，说明奥斯陆大学妇女研究和性别研究中心就强迫婚姻案例研究的成果。
• إدارة دراسات المرأة - بوضع مشروع بشأن تفهم صورة المرأة.
  这次会议之后，安特卫普大学研究院Vrouwenstudies 系受命起草一份关于妇女形象设计的计划。
• وتطلب اللجنة أن تورد حكومة إندونيسيا في تقريرها القادم معلومات عن برامج ومراكز دراسات المرأة التي تدعمها الحكومة.
  委员会要求印度尼西亚政府在下一次的报告中提供有关政府支助的妇女研究方案和中心的资料。
• وقد نظم مركز دراسات المرأة والطفل عدة برامج تدريبية حول حقوق المرأة والطفل علاوة على تنفيذ حلقات عمل قائمة على التفاعل.
  妇女和儿童问题研究中心举办了若干次有关妇女、儿童权利的培训班以及互动性质的讲习班。
• وتفيــــد الصين بأنه قــد تم نشر 000 2 مؤلــف و 000 23 مقال في موضوع دراسات المرأة والدراسات الجنسانية الاجتماعية.
  中国报告说,已发表了2000本关于妇女研究和社会性别研究问题的书籍和23 000篇文章。