دفاع صاروخي

• وتمثل خطة نشر نظام دفاع صاروخي عالمي انتهاكاً واضحاً للإجراء 1 من خطة العمل لعام 2010؛ ولن يعزز نشر ذلك النظام أمن البلد المشرف عليه أو البلدان المستضيفة له ولن يؤدي إلا إلى اتخاذ تدابير مضادة من جانب دول أخرى حائزة للأسلحة النووية.
  计划部署全球导弹防御系统明显违反2010年行动计划的行动1；这不会增加发起国或东道国的安全，只会促使其他核武器国家采取反制措施。
• إن إقامة ونشر نظام دفاع صاروخي عالمي والتعاون في نظام من هذا النوع في مناطق معينة لا يضر فحسب بالاستقرار والتوازن الاستراتيجي والجهود الدولية للحد من الأسلحة وعدم الانتشار، بل يضر أيضا بالاستقرار الإقليمي والثقة المتبادلة بين الدول.
  建立全球导弹防御系统并在一些地区部署这种系统或开展相关合作，不利于维护战略平衡与稳定，不利于国际军控和防扩散努力，也不利于国家间的互信和地区稳定。
• وهي تُعرب، في هذا الصدد، عن قلقها العميق إزاء التداعيات السلبية لتطوير ونشر منظومات دفاع صاروخي مضادة للقذائف التسيارية وإزاء مواصلة تطوير تكنولوجيات عسكرية متقدمة قابلة للانتشار في الفضاء الخارجي، الأمر الذي أدى، بالإضافة إلى عوامل أخرى، إلى زيادة تدهور مناخ دولي يساعد في تشجيع نزع السلاح وتوطيد الأمن الدولي.
  在这方面，本集团对研发和部署反弹道导弹防御体系、追求可在外空部署的先进军事技术的负面影响深表关切，这将进一步破坏有利于促进裁军并加强国际安全的国际环境。