وقد أدرج المكتب منذ ذلك الحين إجراءات لاختبار الامتثال للبند 6-8 من دليل البرمجة في دليل مراجعة الحسابات للمكاتب القطرية الخاص به. 此后该处已将检查《方案拟订手册》第6.8节遵守情况的程序纳入其国家办事处审计指导。
يقضي دليل مراجعة الحسابات الذي أعدّه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بضرورة أن تصدر جميع التقارير في غضون 15 يوم عمل من تاريخ إنجاز العمل الميداني. 内部监督事务厅的审计手册规定，所有报告应在实地工作完成后75个工作日内印发。
وقد أدى إنشاء قسم للممارسات المهنية إلى تحسين مستوى مواءمة طرائق العمل المعتمدة ونوعيتها، وخضع دليل مراجعة الحسابات لعملية تجديد كاملة وتم تحديث الإجراءات المستخدمة. 专业实务科的创建提高了协调程度和所用方法的质量，还彻底修订了审计手册，更新了程序。
يجري تنقيح دليل مراجعة الحسابات لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات لتحسين نوعية التقارير مراجعة الحسابات، بما في ذلك تقديم تقدير في تقارير مراجعة الحسابات للوفورات المحتمل تحقيقها، عندما يكون ذلك ممكنا. 内部审计司目前正在修订审计手册，以提高审计报告的质量，包括尽可能提供可能出现的节余估计数。
(أ) يقنن دليل مراجعة الحسابات المنقح إجراءات المراجعة الداخلية للحسابات ويبسِّطها. ويعكس الدليل أحدث التغييرات التي أجراها معهد مراجعي الحسابات الداخليين على المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات. (a) 订正的《审计手册》编集并精简了内部审计程序，其中反映出内部审计师协会最近对《内部审计专业做法国际标准》所作的修改。
وعلمت اللجنة بنية المجلس استكمال دليل مراجعة الحسابات بحيث يأخذ في الاعتبار أفضل الممارسات، بما فيها مواضيع أخلاقيات المهنة، التي ما فتئت تشكل جزءا من أنشطة مراجعي الحسابات منذ آخر تنقيح للدليل قبل سبعة أعوام. 咨询委员会获悉，审计委员会打算更新审计手册，以考虑到七年前对该手册订正以来纳入审计活动的最佳做法包括道德问题。
واستنادا إلى دليل مراجعة الحسابات الذي وضعته دائرة مراجعة حسابات المفوضية، " ستنفذ أنشطة المراجعة الداخلية لحسابات المفوضية وفقا لخطط سنوية ومتوسطة الأجل يعدها رئيس الدائرة والموظفون المختصون الآخرون. 根据难民署审计处编制的审计手册， " 难民署内部审计活动应按照处长和其他主管人员编制的年度和中期审计计划进行。
واستناداً إلى دليل مراجعة الحسابات الذي وضعته دائرة مراجعة حسابات المفوضية، " ستنفذ أنشطة المراجعة الداخلية لحسابات المفوضية وفقاً لخطط سنوية ومتوسطة الأجل يعدها رئيس الدائرة والموظفون المختصون الآخرون. 根据难民署审计处编制的审计手册， " 难民署内部审计活动应按照处长和其他主管人员编制的年度和中期审计计划进行。
وبالتالي يقوم المعهد السويسري للمحاسبين القانونيين والخبراء الاستشاريين في مجال الضريبة بنشر دليل مراجعة الحسابات السويسري الذي يضمن فهماً مشتركاً لدى معدي الحسابات ومراجعيها فيما يتعلق بتطبيق الشروط القانونية. 因此，瑞士注册会计师和税务顾问研究所(SICATC)出版了瑞士审计手册，确保编制者和审计人员对于法律规定的应用有共同的理解。
ويشمل نطاق التحقيقات، كما ورد في مشروع دليل مراجعة الحسابات الداخلية، الغش وسوء السلوك (المالي أو الشخصي أو غيره) وسوء الإدارة وتبذير الموارد وإساءة استعمال السلطة. 调查工作所涉的范围在《内部审计手册》草案中加以说明，其中包括调查舞弊、不端行为(财务的、个人的或其它方面的)、管理不当、浪费资源和滥用职权。