دليل ميزان المدفوعات

• )أ( ينبغي أن يؤكد المخطط المقترح للدليل على انه سيكون امتداداً للطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدولي؛
  拟议的手册大纲应强调它是国际货币基金组织《国际收支手册》第五版的延伸；
• يناقش هذا الفصل معاملات الخدمات في ميزان المدفوعات وسيتضمن تغييرات من الطبعة السادسة من " دليل ميزان المدفوعات " .
  本章阐述国际收支中的服务交易，将列有《国际收支手册》第六版的修改内容。
• وتتبعت فرقة العمل تنقيح دليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي، تتبعا دقيقا، بغرض تقييم تأثيره على دليل الدين الخارجي.
  工作队密切监察《国际收支和国际投资头寸手册》的修订，以评估其对《外债指南》的影响。
• وستساهم فرقة العمل في كل من عملية تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدولي والتصنيف المركزي للمنتجات فيما يتعلق بالتجارة في الخدمات.
  工作队将协助修订基金组织《国际收支手册》和《产品总分类》的服务贸易部分。
• ويبين الإطار 2-2 بالنسبة لكل طريقة إمداد، التغطية الإحصائية الموجودة من خلال الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات ومن خلال إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات (فاتس).
  框图2.2表明了每种供应模式通过BPM5和通过FATS统计的现有统计范围。
• 2-31 تصف الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي() الإطار المفاهيمي الذي هو أساس إحصاءات ميزان المدفوعات.
  31. 货币基金组织的《国际收支手册》第五版(BPM5)24 阐述了强调国际收支统计的概念框架。
• وكان هناك تعاون وثيق مع صندوق النقد الدولي في وضع المنهجية المتعلقة بالخدمات المعروضة في الطبعة السادسة من دليل ميزان المدفوعات الصادرة عن الصندوق.
  与国际货币基金组织(基金组织)密切合作，为《国际收支手册》第六版提出的各项服务拟定方法。
• وتختلف الطبعة السادسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدولي عن الطبعة السابقة في عدد من المسائل يتعلق بعضها بحساب البضائع والخدمات.
  基金组织《国际收支手册》第六版在一些问题上，包括与货物和服务账户有关的问题上不同于其上一版。
• ويرد وصف مضمون هذه الخدمات والفئات في دليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي، الطبعة السادسة، ودليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010.
  在《国际收支手册》第6版和《2010年国际服务贸易统计手册》中对这些服务类别的内容进行了说明。
• 1-19 تجمّع بيانات ميزان المدفوعات وفق هذا التصنيف، بما يشمل تجزئة المكونات القياسية للخدمات وفق دليل ميزان المدفوعات إلى عناصر فرعية وفق هذا التصنيف الموسع.
  19. 根据EBOPS编制国际收支数据，它包括把BPM5服务标准组成部分分解成EBOPS子组成部分。