دوبري

• ولا يزالون يقيمون في حي دوبري جيليازكوف الذي شُيّد في تلك المنطقة منذ ما يربو على سبعين عاماً.
  确实，他们仍居住在这个业已存在了七十多年的定居点----Dobri Jeliazkov社区。
• ويدفعون أيضاً بوجوب إصدار أمر فوري ضد أي شكل من أشكال الإخلاء القسري لسكان حيّ دوبري جيليازكوف على وجه السرعة.
  提交人又称，当务之急应批准立即暂停对Dobri Jeliazkov社区实施任何强行驱逐行动。
• ويدفعون أيضاً بوجوب إصدار أمر فوري ضد أي شكل من أشكال الإخلاء القسري لسكان حيّ دوبري جيليازكوف على وجه السرعة.
  诸位提交人还说当务之急应批准立即暂停对Dobri Jeliazkov社区实施任何强行驱逐行动。
• وزُعم أن ديفيد دوبري ضرب إديسون بيريز على وجهه، حتى دون أن يتحدث إليه، ثم ضربه على معدته وعلى ظهره.
  据指称David Dupre甚至连话都没说对着Edison Prez的脸上就是一拳，然后又打他的腹部和背。
• وبعد الاجتماع، التقى نائب العمدة سكان حي دوبري جيليازكوف وأبلغهم بأن السلطات رفضت الموافقة على استئناف الإمداد بالمياه.
  此次会谈之后，副区长与Dobri Jeliazkov社区举行了会晤，并向提交人通告，当局拒绝为该社区恢复供水。
• ويدفع أصحاب البلاغ أيضاً بأنه لم يجر أي حوار هادف مع سكان حيّ دوبري جيليازكوف بشأن توفير مساكن بديلة وإعادة توطينهم.
  提交人还说，与Dobri Jeliazkov社区并未就另行寻找安置住所和迁移问题展开任何有切实意义的对话。
• وبعد الاجتماع، التقى نائب العمدة سكان حي دوبري جيليازكوف وأبلغهم بأن السلطات رفضت الموافقة على استئناف الإمداد بالمياه.
  此次会谈之后，副区长与Dobri Jeliazkov社区举行了会晤，并向诸位提交人通告，当局拒绝为该社区恢复供水。
• ويدفع أصحاب البلاغ أيضاً بأنه لم يجر أي حوار هادف مع سكان حيّ دوبري جيليازكوف بشأن توفير مساكن بديلة وإعادة توطينهم.
  诸位提交人还说，与Dobri Jeliazkov社区并未就另行寻找安置住所和迁移问题展开任何有切实意义的对话。
• وأُبلغت الدولة الطرف، أنه بالرغم من عدم إخلاء أصحاب البلاغ قسراً، فإن وقف إمداد حي دوبري جيليازكوف بالمياه يمكن أن يُعتبر أداة غير مباشرة لتحقيق الإخلاء.
  缔约国被告知，虽然提交人未遭强行驱逐，但切断对Dobri Jeliazkov社区的供水，可被视为实现驱逐的间接手段。
• وأُبلغت الدولة الطرف، أنه بالرغم من عدم إخلاء أصحاب البلاغ قسراً، فإن وقف إمداد حي دوبري جيليازكوف بالمياه يمكن أن يُعتبر أداة غير مباشرة لتحقيق الإخلاء.
  缔约国被告知，虽然诸位提交人未遭强行驱逐，但切断对Dobri Jeliazkov社区的供水，可被视为实现驱逐的间接手段。