دوديكان

• ويستخدم معظم سداسي بروم حلقي دوديكان المعالج بالبوليسيترينات في ألواح العزل مثلاً في المباني ووسائط النقل.
  这种使用六溴环十二烷的聚苯乙烯大多被用于制作绝缘板，比如建筑和交通工具中的绝缘板。
• حدد ديفز وآخرون (2004) منتجات التحلل الأولية لسداسي بروم حلقي دوديكان على أنها منتجات لعمليات متدرجة لإزالة الهلجنة.
  Davis等人（2004年）认为六溴环十二烷的初步降解产品是一种逐步去卤化的产品。
• وعملياً يعتبر التحلل الأحيائي ضئيل الأهمية نظراً للتركيبة الحلقية الصلبة لسداسي بروم حلقي دوديكان ولضآلة قدرته على الذوبان في الماء.
  在实践中，由于六溴环十二烷的环状结构坚固，且水溶性低，其非生物降解的意义可能不大。
• وتوفر بيانات الرصد المتاحة من مناطق نائية أدلة دامغة على أن سداسي بروم حلقي دوديكان ينتقل انتقالاً بعيد المدى في البيئة.
  偏远地区的可用监测数据提供了有力的证据，证明六溴环十二烷可以在环境中进行远距离传播。
• ومع ذلك، يأخذ مقترح النرويج في الحسبان دليل تراكم سداسي بروم حلقي دوديكان في الترسّبات، ذي الصلة بالفقرة (ب) ' 2` من المرفق دال.
  然而，挪威提议考虑到了六溴环十二烷在附件D中（b）（ii）段规定的沉淀物中的蓄积性。
• ويعتبر سداسي بروم حلقي دوديكان المادة الثالثة الأكثر استخداماً كمثبط ُمبَروَم للهب حيث بلغ طلب السوق العالمي عليه 700 16 طن في عام 2001.
  六溴环十二烷是第三种最为常用的含溴阻燃剂，其2001年的全球市场需求为16 700吨。
• وبالرغم من تدني مستوى تطايرها وقدرتها العالية جدا على الإمتزاز، تم العثور على سداسي بروم حلقي دوديكان في عينات هوائية بتركيزات تعلو الحدود التي يجاز عندها الكشف عنها.
  尽管六溴环十二烷挥发性低且吸附作用能力高，但是其在空气采样中的浓度高于检测限度。
• تكون نصف دورة حياة التحلل في الجو للمرحلة لسداسي بروم حلقي دوديكان بمرحلته البخارية، متفاوتة على كل من جانبي يومين بالاستناد إلى نموذج البنية المعتمدة.
  14．根据不同的模式设置，蒸汽形态的六溴环十二烷的大气降解半衰期两方面约有2天的不同。
• 109- وأعدّ رئيس فريق الاتصال المعني بسداسي بروم حلقي دوديكان ملخصاً لنتائج مداولات الفريق اتفقت اللجنة على إدراجه في ذيل تقرير أعمالها.
  109．六溴环十二烷问题联络小组主席编制了一份小组审议成果摘要，委员会同意将其附在工作报告中。
• فوجود سداسي بروم حلقي دوديكان بوفرة في الكائنات الحية وفي العينات اللأحيائية للمناطق النائية، ليشكل دليلاً دامغاً على مدى ثبات سداسي بروم حلقي دوديكان.
  偏远地区生物区和非生物区的采样中含有大量六溴环十二烷，这也有力地证明了六溴环十二烷的持久性。