دورة الوقود النووي

• إنّ قدرة الهند في أنشطة دورة الوقود النووي معترف بها تماما.
  印度在核燃料循环活动中的能力众所公认。
• وتؤيد النمسا أيضا المثل الأعلى لتطبيق تعددية الأطراف في دورة الوقود النووي تطبيقا كاملا.
  奥地利还支持完整核燃料循环实现全面多边化的理想。
• يلخِّص هذا القسم الاعتبارات الاقتصادية العامة المتصلة بجميع مرافق دورة الوقود النووي المتعددة الجنسيات.
  本节概述与所有多国核燃料循环设施有关的一般经济因素。
• وتخطط كازاخستان لتطوير دورة الوقود النووي الخاصة بها وبناء محطات جديدة للطاقة النووية.
  哈萨克斯坦计划发展它自己的核燃料循环和建造新的核电厂。
• ولهذا السبب فإن النرويج ترحب بالاقتراحات التي تجعل دورة الوقود النووي أكثر مقاومة للانتشار النووي.
  为此，挪威欢迎提出建议，使核燃料循环更能防止核扩散。
• والطريقة الأخرى لتحسين جهودنا في مجال منع الانتشار هي مراقبة دورة الوقود النووي بطريقة أفضل.
  增强我们不扩散努力的另一种方式是更好地控制核燃料循环。
• ولا تزال الجرعات الناجمة عن دورة الوقود النووي صغيرة جدا رغم توسع هذا القطاع التدريجي.
  虽然核燃料循环行业在逐步发展，但其造成的剂量仍然很小。
• وأكد أن عمل فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي يمثل أيضا مساهمة في تلك الجهود.
  对核燃料循环的多边看法专家组的工作，也有助于这些努力。
• وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن يكون نظام التحقق واسع النطاق من أجل تغطية دورة الوقود النووي بكاملها.
  为此，核查制度的范围应该足够广泛，能够涵盖整个核燃料循环。
• تقرير فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي المقدم إلى مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية
  核燃料循环多边方案专家组向国际原子能机构总干事提交的报告