دوشانبي

• مدينة دوشانبي 8 نساء 920 1 سومون
  杜尚别市8名妇女，贷款总额1 920索莫尼；
• وتواصل البعثة التقيد بالتدابير الأمنية الصارمة في دوشانبي وفي الميدان على حد سواء.
  它在杜尚别和外地继续遵守严格的安全措施。
• وهو مودع حاليا في مركز الاحتجاز رقم 1 الواقع في دوشانبي انتظاراً لتنفيذ الحكم.
  他目前关押在杜尚别第一号拘留中心，等待处决。
• وكانت اﻻستجابة جيدة وقدمت طلبات لدورات إضافية تعقد في دوشانبي وفي مناطق أخرى.
  反应是积极的,已经有人请求在杜尚别和其它地方举办更多的课程。
• واعتمد المشاركون نداء دوشانبي للمياه، الذي يشرفني أن أحيله إليكم (انظر المرفق)
  论坛成员通过了经过协调的《杜尚别水呼吁》，谨此呈上（见附件）。
• وعُقدت عدة حلقات عمل بشأن مواضيع مختلفة في دوشانبي أثناء النصف الثاني من سنة 2003.
  2003年下半年期间，在杜尚别举办了关于不同主题的若干讲习班。
• ويشترك ممثلو منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بنشاط في أعمال فريق اﻻتصال المنشأ في دوشانبي وفقا لبروتوكول الضمانات.
  欧安组织代表积极参加了按照保证议定书规定设立的联系小组的工作。
• وحتى الآن لا يزال الطريق الرئيسي الموصل بين دوشانبي ووادي كاراتيجين محظورا على موظفي الأمم المتحدة.
  迄今为至，杜尚比和卡拉特金山谷之间的主要公路仍然不让联合国人员进入。
• ويمكن الاطلاع على مزيد من التوجيهات المتعلقة بالتعاون في المستقبل في " إطار عمل دوشانبي " الذي وُضع خلال المؤتمر.
  在本次会议期间拟定的《杜尚别行动框架》载有关于今后合作的更多指导性意见。