دولة قومية

• بيد أنه في العصر الحديث، حيث يمكن للشخص أن يحمل أكثر من جنسية واحدة، أو حيث لا توجد دولة قومية وحيث يكون مفهوم الجنسية مائعا، يمكن أن يكون ذلك الاشتراط مثار مشكلة وينبغي أن يعاد النظر فيه.
  但在当今时代，人们可以拥有一个以上的国籍，或者是没有民族国家，国籍的概念在不断变化，在这种情况下，这个标准就会带来问题，因而需要进行审议。
• وفي ذلك الحين كانت الأمة تملك أقل القليل من البنى الأساسية التي تحتاجها دولة قومية حديثة حيث كانت الغالبية الساحقة من أهل بوتان يكادون يعتمدون بصورة كلية على الأرض من أجل بقائهم ولم يكن ثمة طرق ولا سيارات ولا كهرباء ولا هواتف ولا خدمات بريدية.
  当时，本国的现代国家基础设施甚少。 大多数不丹人差不多完全以土地为生：这里没有道路，没有汽车，没有电，没有电话，没有邮政业务。
• وقال إن إكوادور ستظل ملتزمة التزاما راسخا بإيجاد حل سلمي لجميع المشاكل التي تؤثر على الشرق الأوسط، مركزة بصفة خاصة على المفاوضات التي تتعلق بالحق المشروع للشعب الفلسطيني في إقامة دولة قومية له تتمتع بالحقوق والواجبات التي يتمتع بها سائر أعضاء المجتمع الدولي.
  厄瓜多尔将继续坚定地致力于寻找解决所有影响中东的问题的和平解决办法，并将特别注重关于巴勒斯坦人民合法权利的谈判，以建立他们自己的国家，其权利和义务与国际社会其他成员相同。