دولة نووية

• فهذه دولة نووية وتلك دولة نووية، وهما في حالة حرب.
  如果我们给印度一个席位，巴基斯坦会说它也是核国家，也应得到一个席位，而且这两个国家处于交战状态。
• ومع ذلك، سعت باكستان باستمرار منذ عام 1998، بوصفها دولة نووية مسؤولة، للتمسك بالتزامها بضبط النفس والتحلي بالمسؤولية.
  然而，自1998年以来，巴基斯坦作为一个负责任的核国家，始终恪守其克制和负责任的承诺。
• وليست بولندا دولة نووية ولكنها تستخدم التكنولوجيا النووية على نطاق واسع في الصناعة، والرعاية الصحية البشرية، وحماية البيئة، والزراعة.
  波兰尽管不是一个核能国家，但是它在工业、人类健康、环境保护和农业方面广泛运用了核技术。
• ففي الوقت الحاضر نشك مثلاً في استعداد دولة نووية إلى المخاطرة بالدخول في مواجهة نووية من أجل حماية أمن أية دولة غير نووية.
  目前我们怀疑核国家的意愿，例如它们是否愿冒核对抗的危险来保护无核武器国家的安全。
• فالهند دولة نووية وهي، بصفتها عضواً مسؤولاً في المجتمع الدولي، ستتعامل مع المفاوضات على معاهدة المواد الانشطارية بصفتها تلك.
  印度是一个核武器国家，作为国际社会的一个负责任成员，它将以这种身份参与《禁产条约》谈判。
• إن إصرار بعض الأطراف على عدم الانضمام إلى المعاهدة ورفض دولة نووية واحدة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أمر يثير المخاوف.
  某些当事方一直不加入《条约》，一个核武器国家拒绝接受《全面禁试条约》，这些都令人感到震惊。
• ولا يمكن القبول بمبررات أي دولة نووية بأن حيازة وتطوير الأسلحة النووية هي جزء من استراتيجياتها الأمنية والدفاعية وضرورية لحفظ السلام العالمي.
  核国家可能会辩称，获取和开发核武器是安全与防卫战略的组成部分，是维护世界和平的必要条件。
• وبصفتنا دولة نووية متسمة بالمسؤولية، فإننا نؤيد تعزيز عدم الانتشار العالمي، لأن الانتشار قد أثر في مصالحنا الأمنية بالفعل تأثيرا ضارا.
  作为一个负责的核国家，我们支持加强全球不扩散，因为扩散已经对我们的安全利益产生了不利的影响。
• وإذا لم يحدث ذلك، فستحقق النبوءة التي أطلقت قبل 50 عاما بأن العالم سيشهد ميلاد أكثر من 20 دولة نووية في مستقبل ليس ببعيد.
  不然，50多年前关于世界上将会有20个或更多核武器国家的预料，将在不久的将来兑现成真。
• وباكستان مستعدة، بوصفها دولة نووية مسؤولة، للعمل معكم ومع المجتمع الدولي لكسر الجمود في المؤتمر.
  " 作为一个负责任的有核武器国家，巴基斯坦愿与你和国际社会共同努力，打破裁军谈判会议的僵局。