دون اتصال

• 7-4 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  4 委员会承认无限期地与外界失去联系所蒙受的痛苦程度。
• 7-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  5 委员会承认禁止与外界接触的无限期拘禁造成的痛苦程度。
• 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  5 委员会承认禁止与外界接触的无限期拘禁所造成的痛苦程度。
• 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  5 委员会承认，被无限期拘留且与外界失去联系令人倍感痛苦。
• ومنذ ذلك الوقت ظل محتجزاً دون اتصال بالعالم الخارجي وقيل إنه مقيد بالسلاسل وأن يديه مقيدتان ويبدو عليه الضعف والإنهاك.
  据说，他戴着脚镣手铐，看起来疲惫不堪，身体十分虚弱。
• 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  5 委员会意识到与外界失去联系，遭无限期拘禁造成的痛苦程度。
• 8-5 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  5 委员会承认，被无限期拘禁且与外界失去联系会造成很大痛苦。
• وفي عديد من الحاﻻت احتجز أشخاص لفترات تصل إلى أربع سنوات، وغالباً دون اتصال بأحد.
  有若干案件中的当事人员已经被监禁了长达四年，而且往往遭单独监禁。
• 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  5 委员会认识到无限期拘禁与外界失去联系所造成的痛苦煎熬程度。
• 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
  5 委员会确认遭无限期拘禁并与外界失去联系所造成的痛苦的程度。