ذكّر

• كما ذكّر الشباب العربي العالمَ بالقوة الهائلة للاحتجاج السلمي.
  阿拉伯青年也提醒世界，和平抗议具有不可思议的强大力量。
• فمجلس الأمن في قرارات اتخذها مؤخرا ذكّر الأطراف من غير الدول بمسؤولياتها.
  安全理事会最近通过决定，提醒非国家行为体认识到他们的责任。
• 46- ولدى افتتاح الدورة، ذكّر الرئيس بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة في دورتيها الأولى والثانية.
  在会议开幕时，主席回顾了特设委员会前两届会议取得的进展。
• 23- ولدى افتتاح الدورة، ذكّر الرئيس بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة في دورتيها الأولى والثانية.
  在会议开幕时，主席回顾了特设委员会前两届会议取得的进展。
• 19- بيد أن أحد الوفود ذكّر بأن التحفظات السابقة على جدول الأعمال لا تزال قائمة.
  但是也有一个代表团提醒说：以前对议程所作的保留仍然适用。
• لكن أحد المناقشين ذكّر حلقة العمل بأن مجلس الأمن لا يمكن أن يحقق ذلك وحده.
  但是，一位讨论者提醒研讨会，单单安全理事会本身不能这样做。
• وختاماً ذكّر الرئيس اﻷطراف بأنها تدخل اﻵن مرحلة هامة أﻻ وهي مرحلة المداوﻻت الموضوعية.
  主席最后提醒各缔约方，现在缔约方正在进入重要的实质性讨论阶段。
• 24- وفي أعقاب هذه البعثة، ذكّر ممثل الأمين العام بأن أذربيجان تعيش حالة خطيرة من حالات التشرد الداخلي.
  代表在考察结束时指出，阿塞拜疆国内流离失所的情况很严重。