رأس المال الطبيعي

• وكلما كثُر اعتماد الناس على أشكال رأس المال الطبيعي الحساسة لتقلبات المناخ، كثر تعرضهم للخطر بسبب تغير المناخ().
  人们越依赖于对气候敏感的自然资本，受气候变化的威胁就越大。
• ويعتمد العديد من هذه على رأس المال الطبيعي لتدفق المدخلات، وللبحث، والمنتجات الجديدة، والابتكارات في الأعمال التجارية.
  其中几个部门只有依赖自然资本才能实现投入流动、研究、新产品和商业创新。
• وعليه سيكون للبرامج والمشاريع الهادفة إلى استعادة وتعزيز رأس المال الطبيعي انعكاسات مباشرة على سبل العيش والفقر.
  因此，旨在恢复和提升自然资本的方案和项目会对民生和贫穷问题产生直接影响。
• إعطاء دفعة للاستثمارات الكبرى لاستعادة رأس المال الطبيعي وتحويل البنية الأساسية للحصول على خدمات لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.
  利用重大投资恢复自然资本，改造基础设施以确保为当前和子孙后代提供服务。
• والمشاعات موارد متقاسمة تخص طبيعياً الجماعات وتوفر رأس المال الطبيعي والاجتماعي الذي تعتمد عليه جميع مظاهر الحياة.
  公有财产是指天然上属于集体并提供所有生命赖以生存的自然和社会资本的共同资源。
• ومن الضروري حفز ودعم الاستثمارات في رأس المال الطبيعي بتدابير محددة الهدف في إطار الإنفاق العام والإصلاحات السياساتية والتغييرات التنظيمية.
  有必要通过有针对性的公共支出、政策改革和条例修订推进和支持自然资本投资。
• إنها حضارة تقوم على قيم ثقافية وروحانية عتيدة، حضارة تدرك أن التنمية المستدامة لن تنجح بدون رعاية رأس المال الطبيعي للعالم وصونه.
  这些价值观念确认，如果不关爱和养护本星球的自然资本，则无法成功地实现可持续发展。
• والنقطة الأساسية هي أن الجيل الحالي يستنفد رأس المال الطبيعي لكوكب الأرض ويخاطر بقدرة النظم الإيكولوجية على تلبية حاجات الأجيال القادمة.
  基本结论是，当前世代正在花费地球的自然资本，使生态系统维持未来世代的能力面临危险。
• فقدان رأس المال الطبيعي يؤثر بأشد صوره وبشكل خاص على الفقراء الريفيين لأنه يمس 47-89 في المائة من دخلهم.
  自然资本的丧失中，首当其冲的是农村地区的穷人，因为这将影响到他们收入的47%-89%。
• وتم الاعتراف أيضا بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية بوصفه الإطار الإحصائي الرئيسي لقياس رأس المال الطبيعي في مبادرات دولية وإقليمية متعددة في مجال السياسات.
  环经核算体系还被认为是计量各种国际和区域政策举措所涉自然资本的主要统计框架。