رؤية شاملة

• وفي انتظار وصوله، قدم لي دوبينـز رؤية شاملة متشائمة جدا عن الوضع في كولومبيا.
  当我们等待时，多宾斯告诉我对哥伦比亚的局势不容乐观。
• وسيساعد ذلك في الحفاظ على رؤية شاملة للبرنامج وييسر وضع البرامج وتقديم التقارير عنها.
  这将有助于保持方案的总体状况，便利于方案的拟定和报告。
• ويتطلب هذا الثراء الثقافي رؤية شاملة لوضع وتنفيذ السياسات العامة.
  这一文化财富要求我们在设计和制定公共政策的时候要有全面的眼光。
• ومضى قائلاً إنه يجب على الشعوب التي استعمِرت أو استعبِدت أن تتخذ رؤية شاملة لمعنى التعويضات.
  遭受殖民剥削或成为奴隶的民族必须全面看待赔偿的意义。
• ومن ثم، من الضروري أن يستند تحسين البيئة المساعدة إلى رؤية شاملة لدورة حياة التكنولوجيا.
  因此，需要在全面审视技术生命周期的基础上改善支助环境。
• ولم يكن بالإمكان، بواسطة التكنولوجيا المستخدمة خلال التجربة، توفير رؤية شاملة لغرفة الاجتماع بما يوفر معلومات مفيدة.
  凭试验中所用技术，无法展示提供有用信息的会议室全景。
• وبعبارة أخرى، فإن هذا النهج ينطوي على رؤية شاملة تدمج اعتبارات الإغاثة مع احتياجات الإنعاش والتنمية.
  换言之,这种办法将一种全面的救济观同复兴与发展工作结合。
• لذلك، فإنه لا يمكن إنجازها في عجلة من الأمر، بل إنها تدعو إلى رؤية شاملة وموجهة في الوقت نفسه.
  因此不能草草了事，而要采取全球但却是有目标的视角。
• وتوفر الشراكة العالمية بشأن الطاقة النووية رؤية شاملة لمواجهة تحديات إحياء نووي.
  《全球核能伙伴》为解决大力发展核能所面临的挑战提出了完整的设想。
• ويواصل علم النظام الأرضي ومشروع حوكمة النظام الأرضي تعزيز كل منهما للآخر توخيا للوصول إلى رؤية شاملة لكوكب الأرض.
  地球系统科学和地球系统治理围绕整体地球愿景持续相辅相成。