رئيس منتخب

• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وفرت أوغندا أيضا أول رئيس منتخب لمجلس إدارة المعهد.
  在报告所述期间,乌干达还提供了非洲预防犯罪研究所理事会的第一个当选主席。
• 115- هذه اللجنة هي نوع من الحكومة الملكية المحلية يرأسها رئيس منتخب (Gup) يدعمه ممثلون منتخبون (Mangmi).
  乡发展委员会是地方政府的形式，由委员会主任领导，委员会代表辅助。
• وفي هايتي، التي تخضع منذ عامين لحكم رئيس منتخب على نحو ديمقراطي، لم تعد الشرطة ترهب السكان، بل أنها تتعلم كيف تكون في خدمتهم.
  海地两年来由一位民选总统执政，警察不再恐吓民众而是学习如何为民众服务。
• ويرأس المجلس رئيس منتخب من بين الأعضاء لمدة سنتين، ويجري تناوب الرئاسة بين ممثلي الفئات الثلاث التي يتألف منها المجلس.
  董事长是由董事选出的，任期两年：董事长职位在组成董事会的上述三个群体之间轮流担任。
• وكان من دواعي الاعتزاز أن أشهد مولد دولة تيمور الشرقية المستقلة، وأن أسلم مقاليد السلطة من الأمم المتحدة إلى أول رئيس منتخب ديمقراطيا لتيمور الشرقية.
  我荣幸地见证独立的东帝汶诞生，并将权力从联合国移交东帝汶第一位民选的总统。