رئيس وزراء الهند

• لقد أوضح رئيس وزراء الهند في بيانه اليوم بجلاء موقفنا فيما يتعلق بكل المسائل.
  我们在所有问题上的立场已经由印度总理在今天的发言中明确阐述。
• وقد بدأ الاتحاد العمل في عام 1960 وقام جواهر لال نهرو رئيس وزراء الهند بتدشينه.
  该协会于1960年发起，并由印度总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁宣布成立。
• لقد تحدث رئيس وزراء الهند عن سعى باكستان إلى تحقيق تكافؤ عسكري. ونحن لا نسعى إلى ذلك.
  印度总理谈到巴基斯坦寻求军事对等，我们没有这样做；我们寻求军事均衡。
• لقد وصف رئيس وزراء الهند الأسبق جواهر لال نهرو الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأنها مأساة فادحة.
  印度前总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁曾把奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶称为无限的悲剧。
• وفيما بعد، صدرت عن رئيس وزراء الهند نداءات صريحة تطالب بتوفير الحماية الاجتماعية التي تتسم بالحساسية لفيروس نقص المناعة البشرية، وبخاصة في مجال العمالة.
  印度总理随后明确呼吁实施对艾滋病毒有敏感认识的社会保障措施，特别是在就业领域。
• وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان سمير ميترا، المستشار الأقدم في مكتب مستشار رئيس وزراء الهند والمجلس الوطني الهندي للابتكار.
  在同次会议上，印度总理顾问办公室和印度国家创新理事会高级顾问Samir Mitra也发了言。
• فكما قال رئيس وزراء الهند " لقد فقدنا هنودا كانوا يساعدون أخوانهم الأفغان لإعادة بناء حياتهم وبلدهم.
  正如我国总理所说的那样， " 我们失去了那些正在帮助其阿富汗兄弟重建其生活和国家的印度人。
• 130- وجه صاحب السعادة السيد أتال بيهاري فاجبايي رئيس وزراء الهند كلمته إلى المؤتمر مرحباً بجميع الضيوف في بلده وهو بلد غنيّ بتراثه الثقافي والطبيعي.
  印度总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊阁下向会议致辞，欢迎所有宾客来到印度这个具有丰富文化和自然遗产的国家。
• 48- وأشار إلى أن رئيس وزراء الهند قال إنه لا يمكن لأي مجتمع أن يدَّعي أنه جزء من العالم المتحضر ما لم يعامل نساءه على قدم المساواة مع الرجال.
  印度总理曾经说过，没有哪一个社会能够声称其是现代文明世界的一部分，除非其能够平等地对待其妇女和男子。
• وكان رئيسنا، بيرفيز مشرف، قد مدَ يد الصداقة إلى رئيس وزراء الهند فاجبايي, في كاتمندو, طالبا إليه العودة إلى الحوار الذي توصل فيه القائدان إلى تفاهم في أغرا.
  我国总统佩尔韦兹·穆沙拉夫在加德满都向瓦杰帕伊总理伸出友谊之手，敦促返回两国领导人在亚格拉达成谅解的对话进程。