رشح

• 6- وأضاف أن المؤتمر السادس رشح أيضاً نواب الرئيس الثلاثة المعينين للمؤتمر السابع.
  第六委员会还提出了第七届会议三位候任副主席的人选。
• أود الآن أن أبلغ الأعضاء بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد رشح الدول التالية.
  我现在谨通知各成员，经济及社会理事会已提名下列国家。
• ومن المتوقع أن يكون الطرف قد رشح هذا الشخص وفقاً للمادة 17، الفقرة 4، من الاتفاقية.
  此人应由缔约方根据《公约》第十七条第四款提名。
• وهذه التقنية لا تفسد بنية التربة وتساعد على رشح المياه بمعدل كبير داخل التربة.
  这种技术不破坏土壤结构，有助于水分大量渗透到土壤中。
• أود الآن أن أبلغ الأعضاء بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي رشح الدول الأعضاء التالية.
  我现在要通知各位成员，经济及社会理事会已任命以下会员国：
• السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية) رشح السيد رينغر (ألمانيا) لمنصب الرئيس.
  Kovar先生（美利坚合众国）提名伦格尔先生（德国）担任主席 。
• وكانت غيانا هي المكتب القطري الثاني الذي رشح لمشروع المكتب المشترك التجريبي.
  圭亚那获得提名，将成为开展联合办事处试点项目的第二个国家办事处。
• ورد ممثل المنظمة بأنه لم يحدث أن رشح أي عضو من أعضاء المنظمة نفسه على الإطلاق لشغل منصب عام.
  该组织代表答复说，该组织并无任何成员竞选过政府公职。
• والسبب الكامن وراء المشكلة هو رشح المياه الذي أدى إلى صدأ محاور تثبيت الرخام بهيكل الجدار؛
  问题的根本原因在于水渗透,腐蚀了将大理石固定在结构上的支撑;