رصد الجفاف

• ويجب إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الفقراء وإنشاء أنظمة للإنذار المبكر من أجل رصد الجفاف وإنتاج المحاصيل.
  同时特别重视穷人的需要，建立预警系统，监测干旱和农作物生产；
• ونظم مركز رصد الجفاف عددا من حلقات العمل التدريبية بدعم من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
  在气象组织的帮助下，干旱监测中心举办了若干期培训班。 十四. 黑海经济合作组织
• وبالمثل، بدأ العمل في عام 1998 في مشروع مولته بلجيكا لدعم مركز رصد الجفاف في هراري.
  同样，由比利时资助的一个项目于1998年开始运作，支持哈拉雷旱灾监测中心。
• 98- ويبدو من الضروري أيضاً تعديل تدابير رصد الجفاف وتدهور الأراضي، لربطها بأهداف لا تقتصر على إدارة الأزمات فحسب، بل تشمل أيضاً تجنب المخاطر.
  另外，关键还应调整旱灾和土地退化的监测安排，以便实现有关目标。
• يقوم رصد الجفاف في كل من الولايات المتحدة وأمريكا الشمالية ككل على المشاركة والتعاون من قبل العديد من المجموعات والوكالات والجامعات.
  美国和整个北美洲的干旱监测系统涉及许多群体、机构和大学的协作和合作。
• وهناك نموذج أوّلي لنظام رصد الجفاف متاح الآن إلكترونياً لأغراض الاختبار والتصديق فيما يخص شتى المناطق الفرعية الأفريقية.
  现在网上已经有一个干旱监测系统原型，供在非洲的各个次区域持续进行测试和验证。
• وليس من الضروري ، بصورة عامة ، رصد الجفاف على أساس استبانة حيّزية عالية ، غير أن من المهم رصد تأثيره بصورة منتظمة .
  一般来说，监测旱灾不需要很高的空间分辨率，但定期观察其影响则十分重要。
• ويجري إعداد مرحلة ثانية من المشروع بهدف تنفيذ نظام للإنذار المبكّر من أجل رصد الجفاف في البلدان الثلاثة المشاركة في المشروع.
  第二阶段正在筹划当中，目的是实施一套预警系统监测该项目三个参与国的干旱情况。
• (ج) تقييم مدى كفاية الشبكات القائمة، لا سيما شبكة الأرصاد الجوية والشبكة المائية والشبكة الإيكولوجية، في رصد الجفاف وضمان جودة البيانات؛
  评估现有网络，特别是气象、水文和生态网络是否足以达到干旱监测和数据质量的要求；