رصد المياه

• ولا تتوافر بيانات عن رصد المياه الجوفية، ولكن نظراً لأن الكلورديكون يتحد بقوة مع المادة العضوية في التربة، فإن الارتشاح في المياه الجوفية يصبح أمراً غير متوقع الحدوث بصورة واسعة (موجزة من وكالة US ATSDR الأمريكية، 1995).
  但由于十氯酮会紧紧吸附于土壤中的有机物，因此，大面积渗入地下水中的可能性不太大（摘自美国毒物和疾病登记署报告，1995年）。
• ولا تتوافر بيانات عن رصد المياه الجوفية، ولكن نظراً لأن الكلورديكون يتحد بقوة مع المادة العضوية في التربة، فإن الارتشاح في المياه الجوفية يصبح أمراً غير متوقع الحدوث بصورة واسعة (موجزة من وكالة US ATSDR الأمريكية، 1995).
  但由于十氯酮会紧紧吸附于土壤中的有机物，因此，大面积渗入地下水中的可能性不太大。 （摘自美国毒物和疾病登记署报告，1995年）。
• وأبرِزَ أيضاً دور المرأة في إدارة الموارد المائية، كما اعتُرفَ بأهمية استخدام معايير ومؤشرات رصد المياه على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي، وبضرورة أن تكون هذه المعايير والمؤشرات متاحة لجميع أصحاب المصلحة.
  妇女在水资源管理过程中的作用得到了承认；而在本地、国家和区域三级使用水资源基准和指标并且使所有利益相关者都可以获得这些基准和指标的重要性也得到了认可。
• وفي مجال إمدادات المياه والصرف الصحي الصغيرة النطاق، يعزز البروتوكول السياسات والتدابير الرامية إلى زيادة سلامة هذه المنشآت (من قبيل الأخذ بنُهُج إدارة المخاطر وتدريب العاملين في القطاع وتحسين رصد المياه ومراقبة الأمراض).
  在小规模供水和卫生设施方面，《议定书》促进旨在加强这类设施的安全管理的政策和措施(例如风险管理办法、对操作者的培训、改进对水的监测以及对疾病的监测)。
• وأجرت العملية كذلك 9 عمليات مسح هيدروجيولوجي واقتنت 50 مسجل بيانات و 6 مسابر لقياس جودة المياه، وراقبت جودة منابع المياه الجوفية في المواقع الرئيسية حيث توجد الخزّانات الجوفية في منطقة نشاط العملية، وأجرت تدريبات على رصد المياه الجوفية ومكافحة التلوث وإدارة قواعد البيانات.
  混合行动还进行了9次水文地质勘测，采购了50个数据记录仪和6个水质检测器，监测了混合行动活动区主要含水层的地下水源水质，并开展了地下水监测、污染控制和数据库管理方面的培训。