زعانف

• كما تم الإعراب عن قلق حيال استمرار نزع زعانف سمك القرش.
  有代表团还对继续割鲨鱼鳍表示关切。
• وثمة ممارسة للصيد مساوية من الناحية التدميرية هي إزالة زعانف سمك القرش.
  割取鲨鳍是一种具有同等破坏性的捕捞行为。
• واعتمدت المنظمة تدابير لحظر ممارسة نزع زعانف أسماك القرش(88).
  西北大西洋渔业组织还采取了措施，禁止猎取鲨鱼翅。 88
• ولذلك، نود أن نؤكد على أهمية إنفاذ الحظر على إزالة زعانف سمك القرش.
  因此，我们愿强调，必须执行关于捕鲨割鳍的禁令。
• وحظرت الولايات المتحدة ممارسة إزالة زعانف سمك القرش في المناطق الخاضعة لولايتها ومن قبل رعاياها().
  美国已在其管辖区禁止割鲨鱼鳍，并禁止美国国民割。
• لدرجة ان الشائعات كانت تقول أن جسده كجلد السمك ولديه زعانف بدلاً من الاذرع البشرية
  没错，他的皮肤上覆盖着鱼鳞， 身上没有手臂只有鳍吧！
• وفي كثير من المجتمعات تعتبر منتجات زعانف سمك القرش من بين أغلى منتجات مصائد الأسماك ثمنا في العالم.
  在许多社区，鱼翅乃是世界上最昂贵的鱼产品之一。
• والحاجة إلى إنقاذ سمك القرش وبيئتنا تفوق بكثير الحاجة إلى التمتع بطاسة من حساء زعانف سمك القرش.
  挽救鲨鱼和我们环境的必要性远比喝一碗鱼翅汤重要。
• والقذائف المسمارية هي سهام معدنية بطول 4 سم، مدبّبة بشكل حاد في الأمام، مع أربع زعانف في الخلف.
  飞镖为4厘米长的金属镖，头部尖锐，后部有四个尾翼。
• وإذ تلاحظ مع القلق استمرار ممارسة إزالة زعانف سمك القرش وإلقاء بقاياه في عرض البحر،
  关切地注意到割取鲨鱼鳍并将剩余鲨鱼尸体丢弃在海上的做法仍在继续，