زناد

• صديقك يجلس على زناد ضغط حساس للغاية.
  你朋友正坐在一个极其敏感的 -压力触发器上
• أعنى على زناد جهاز التحكم عن بعد إن ضغطت على هذا الزر، ستخسر أنت
  这是远程遥控器 我一按这里，你就完蛋
• حلقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت لقدح زناد الفكر )انظر الفقرة ٢١ أعﻻه(
  机构间集思广益研讨会(见上文第21段)
• وفيما يتعلق بمشروع المادة ٢١، ذكرت أن وفدها يُفضل أن يكون باستطاعة المدعي العام أن يطلق زناد آلية الشروع في القضايا.
  关于第21条草案,她的代表团赞成检察官可以启动触发机制。
• وكثيرا ما يتمم عمل الفاو عمل الشركاء الآخرين والعكس بالعكس، ذلك أن المنافسة قد تقدح زناد الابتكار.
  粮农组织所做的工作通常与其他伙伴所做的工作相互补充，因为竞争可以激发创新。
• )ج( معلومـات عـن نتائج حلقـة قـدح زناد الفكر المشتركة بين الوكاﻻت والحوار الدولي بشأن اﻷولويات البحثية المزمع عقدهما.
  (c) 关于计划举行的机构间集思广益研讨会和优先研究事项国际对话的结果的资料。
• وفي عام 1999، استضافت إندونيسيا مجموعة من دورات قدح زناد الفكر فيما بين الأقاليم بشأن قضايا ذات صلة بالعولمة.
  1999年，印度尼西亚主办了一系列区域间集思广益会议，探讨有关全球化的问题。
• والمؤسسة، التي أسست في عام 1986، هي مركز مستقل لقدح زناد الفكر، وتجمع بين البحث والدعوة والتدريب واتخاذ الإجراءات العملية.
  它成立于1986年，是一个独立的智囊团，把研究、提倡、培训和实际行动结合在一起。
• وسيضع ما يزيد على 000 300 طفل في مناطق الصراع أصابعهم على زناد البنادق الآلية، بدلاً من أن يحملوا الكتب المدرسية في أيديهم.
  30万冲突中的儿童，手里拿的不是学校的书本，而是将手指头放在自动步枪的扳机上。