ساعة العمل

• ولا يمثل الفرق الناجم عن تميّز الولايات المتحدة بالنسبة لإنتاجية ساعة العمل إلا نسبة قليلة من الفرق الحاصل في الدخل.
  美国在每小时生产率方面的优势相比收入差别要小得多。
• ودفعت الشركة للمتعاقد أجراً متفقاً عليه لكل عامل على أساس ساعة العمل بما في ذلك العمولة.
  Luberef对每一个工人向承包商支付商定的每小时工资，包括佣金。
• وحسبت الشركة هذا المبلغ بأن ضربت معدل سعر ساعة العمل البالغ 80 غيلدراً هولندياً بما مجموعه 154 ساعة عمل.
  该公司是以154小时的总时数与80荷兰盾的小时费率相乘算出这一数额的。
• وبلغ الفرق بين متوسط الأجر المدفوع عن ساعة العمل بين النساء والرجال في عام 2000 ما يتراوح بين 9 و 16 في المائة.
  2000年，按小时计算的妇女和男子平均薪酬差异在9%到16%之间。
• كما قدمت معلومات في كل حالة من الحاﻻت تشمل عدد الساعات التي تم فيها العمل وحساب معدل ساعة العمل للشخص صاحب العﻻقة ووصفاً للنشاط الذي قام به.
  就每件个案提供了工作小时数和相关人员的出帐率，并说明了所进行的活动。
• 337- طُلب إلى الشركة أن تقدم تفاصيل عن عدد مستخدميها الذين قاموا بعمل متعلق بالاتفاقات والرسومات الجديدة ومعدل سعر ساعة العمل لكل منهم.
  曾请荷兰农产品公司说明关于参加新协议和新图纸工作的雇员人数及各人小时费率的详情。
• ومعدلات أجر العمل الإضافي تبلغ 1.5 أمثال معدل ساعة العمل العادي مقابل العمل في أيام السبت والأحد ومثلي معدل ساعة العمل العادي في أيام العطل العمومية الرسمية.
  星期六和星期天的加班费为正常时间的1.5倍；法定公假日的加班费为正常时间的两倍。
• ومعدلات أجر العمل الإضافي تبلغ 1.5 أمثال معدل ساعة العمل العادي مقابل العمل في أيام السبت والأحد ومثلي معدل ساعة العمل العادي في أيام العطل العمومية الرسمية.
  星期六和星期天的加班费为正常时间的1.5倍；法定公假日的加班费为正常时间的两倍。
• هناك حالياً في اسكتلندا فجوة في الأجور بين الجنسين بنسبة 12 في المائة، إذا ما قورن أجر ساعة العمل للمرأة طول الوقت بأجر الرجل.
  隔离指标 6. 如果拿全职妇女的小时工资与男性相比，那么，目前苏格兰的性别收入差距为12%。
• وتود اللجنة أن يُقدّم إليها المزيد من البيانات المصنفة حسب نوع الجنس، ولا سيما عن التفاوت في الأجر عن ساعة العمل في مُختلف قطاعات سوق العمل.
  委员会希望墨西哥提供更多按性别分列的数据，特别是关于劳动力市场各部门小时工资的性别差距情况。