سلاح المهندسين

• 143- ويرى الفريق أن إجراءات الإمداد التي استخدمها سلاح المهندسين كانت معقولة في ظل هذه الظروف.
  小组认为，美陆军工兵采用的采购程序在当时情况下是合理的。
• 7- ويشير الطلب إلى أن التطهير الأولي أظهر استعمال سلاح المهندسين أساليب تطهير آلية ويدوية.
  请求中指出，初期排雷工作的特点是战斗工兵将机械和人工排雷方法并用。
• 136- وفي تقييم هذه المطالبة، نظر الفريق أولاً في معقولية اختيار سلاح المهندسين كمدير للمشروع.
  小组在估价这项索赔时首先考虑，选择美陆军工兵作为项目管理人是否合理。
• 168- حمّل سلاح المهندسين حكومة الكويت التكاليف الأساسية لعمله وغيرها من تكاليف إدارة برنامج المكتب.
  美陆军工兵就其经办重建局方案的劳务费和其他费用向科威特政府收取成本费。
• ونشر سلاح المهندسين التابع للجيش اللبناني أفرقة لإزالة الألغام من مناطق على طول الخط الأزرق قرب مركبا.
  黎巴嫩军队工兵团部署了小组，为马尔卡比附近的沿蓝线地区清除了地雷。
• ويقوم سلاح المهندسين بالجيش اللبناني بتطهير المناطق الواقعة على طول الخط الأزرق بالقرب من مركبا والعباسية.
  黎巴嫩陆军工兵团在Markabe 和Abbasieh附近清理了蓝线一带地区。
• وكما ورد في الفقرة 136 أعلاه، يرى الفريق أن اختيار سلاح المهندسين كمدير للمشروع كان أمراً معقولاً.
  正如上文第136段所指出，小组认为，选定美陆军工兵作为项目管理人是合理的。
• ومع ذلك يحتفظ سلاح المهندسين بمعظم هذا العمل الورقي في مكاتبه في وينشيستر، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
  不过，多数档案保存在美利坚合众国弗吉尼亚州温切斯特美陆军工兵部队的办公室里。
• 164- حمّل سلاح المهندسين حكومة الكويت تكلفة نقل معدات مكافحة الحريق إلى الكويت للمساعدة في مكافحة حرائق آبار النفط.
  美陆军工兵向科威特政府收取了把灭火设备运到科威特以协助扑灭油井大火的费用。
• وهكذا، أدت محدودية الحصول على المعرفة الكافية والوصول إلى شبكات المانحين إلى تقليص النتائج التي كان بإمكان سلاح المهندسين الملكي أن يحققها.
  因此，接触鲜活知识和捐助网络有限减少了皇家工兵部队本应做出的潜在贡献。