سلامة المجتمع

• وفي عام 2012، تم الاضطلاع بمشاريع تجريبية في إطار ثلاث شراكات من أجل سلامة المجتمع المحلي().
  2012年，在三个社区安全伙伴关系的范围内实施了多个试点项目。
• وبفعل الاستفادة من اهتمام المرأة بتخفيف عبء الكوارث والاستعداد لها أمكن تعزيز سلامة المجتمع المحلي أثناء الكوارث وبعدها.
  在发生灾害期间和之后，通过发掘利用妇女对减灾和备灾的兴趣，改善了社区福利。
• وعقوبة الإعدام في فييت نام ينظمها القانون بدقة وهي تطبق من أجل سلامة المجتمع وعلى أخطر الجرائم فقط.
  在越南，死刑是要受到法律严格控制的；为了社会的安全才执行死刑，而且是那些最严重的罪行。
• أما سلامة المجتمع المحلي فور أن تبدأ عملية الإزالة فيسهل بوجه عام تحقيقها عن طريق الأخذ بنظام المناطق الخطرة الكافية (المناطق المحظورة).
  一旦排雷行动开始，通过划定具相当危险的区域(禁入区域)，当地社区的安全一般较容易实现。
• واتسع مجال عمل ضابطات الشرطة اليوم ليشمل طائفة كبيرة من المجالات تشمل سلامة المجتمع وشرطة المرور والتحقيقات الجنائية وحارسات الأمن.
  女警官的工作领域，如今已经扩大到涵盖广泛的领域，包括社区安全、交通警察、刑事调查和安全保卫。
• وتؤكد الدولة الطرف كذلك أن الإفراج تحت الإشراف لم يكن مناسباً في حالة صاحب البلاغ لأسباب سلامة المجتمع ولحمايته شخصيا.
  缔约国进一步指出，由于社区安全和对提交人本人的保护原因，监督释放对于提交人一案而言是不适当的。
• عقدت لجان الأمن المشكلة والبالغ عددها 56 لجنة اجتماعات لجنة سلامة المجتمع المحلي مع حكومة السودان والشرطة التابعة للحركة في مخيمات المشردين داخليا
  56个已建立的安全委员会与苏丹政府和各运动警察在境内流离失所者营地举行了社区安全委员会会议
• وتمول حكومة الجمعية الوطنية في ويلز كذلك منسقا لقضايا العنف المنزلي في كل شراكة من شراكات سلامة المجتمع المحلي في ويلز، من أجل دعم ضحايا العنف المنزلي.
  威尔士议会政府还资助威尔士各社区安全伙伴关系的反家庭虐待联合协调员，以便为家庭虐待的受害人提供支助。
• هناك دليل واضح على أن الاستراتيجيات الجيدة التخطيط لمنع الجريمة لا تمنع الجريمة والإيذاء فحسب، بل تعزز أيضا سلامة المجتمع المحلي وتسهم في التنمية المستدامة للبلدان.
  有明显证据表明，经过周密计划的预防犯罪战略不仅能够预防犯罪和受害，而且能够提高社区的安全性并有利于国家的可持续发展。
• ويقع على هذه الشراكات واجب وطني لصياغة وتنفيذ خطط متجددة مدة كل منها ثلاث سنوات وإجراء تقييمات استراتيجية سنوية من أجل تحسين سلامة المجتمع المحلي ومكافحة إساءة استخدام المواد في مناطقهم المحلية.
  这些伙伴关系负有制定和实施三年期滚动规划和年度战略评估的法定职责，以在各自领域内提高社区安全性和打击物质滥用现象。