سلس

• والملاحظات الحالية تشير إلى أن تلك المحاكمات تسير بشكل سلس جدا.
  目前看来，这些审判进行得非常顺利。
• يوصف المشروع بأنه كان سلس التنفيذ بدون مشاكل محددة.
  该项目被称为顺利执行，没有任何重大问题。
• ويتواصل عمل البرنامج بشكل سلس وتعاون كامل من الطرفين.
  该方案继续运作顺利，并得到双方充分合作。
• ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس من الإغاثة إلى التنمية.
  这一方案的目的是由救济顺利过渡到发展。
• يتواصل على نحو سلس نقل كفاءات أخرى إلى وزارة العدل ووزارة الداخلية.
  把更多的能力转交司法部和内政部的工作很顺利。
• وقد كفل ذلك حدوث انتقال سلس في توفير خدمات الحماية والدعم للشهود.
  这确保了在提供证人保护和支助服务方面实现平稳过渡。
• إن انتخاب السيد بان المبكر سيعطينا فرصة للانطلاق وكفالة انتقال سلس إلى أقصى حد ممكن.
  潘基文先生提早当选是确保尽可能平稳过渡的极时开端。
• ولا يزال تسليم الإرهابيين يواجه عقبات كثيرة، ولا يتم على نحو سلس ولا بسيط.
  引渡恐怖分子仍然面临着诸多障碍，既不顺利，也不简单。
• وشملت المحادثات عدة مواضيع حاسمة تتعلق بسبل تشغيل دوائر المحكمة على نحو سلس وفعال.
  此外还讨论了对于各法院顺利有效运作至关重要的各种问题。
• وأدى الجمع بين الأثرين المتناقضين إلى تراجع سلس في تغير معدل التسخين يتناسب مع تغير زاوية الهبوب.
  这两种相反效应的结合导致以攻角来均衡加热率变化。