سلطة مختصة

• هل يجب على المؤسسات المالية إبلاغ سلطة مختصة في هذا المجال بالصفقات المشكوك فيها؟
  金融机构须否将可疑交易通知主管当局？
• ويجب التصديق على البيانات المالية من قبل سلطة مختصة اتباعا للوائح.
  为遵守《规章》，财务报表须由有关当局核证。
• ويجب التصديق على البيانات المالية من قبل سلطة مختصة وفقا للوائح.
  根据《规章》，财务报表必须经适当主管机构核证。
• (ز) تفاصيل أي طلب مماثل للاعتماد من جانب أي سلطة مختصة أخرى.
  任何其他主管机关所有拒绝批准类似申请的详细情况。
• وبالإشارة إلى ذلك، ترفق طي هذا رسالة موجهة من سلطة مختصة في البحرين (انظر المرفق).
  关于这个问题，另随函附上巴林一个有关机构的信。
• وقد وفرت فتوى المحكمة إجابة صادرة من سلطة مختصة على السؤال الذي طرحته الجمعية العامة عليها.
  法院的意见权威性地答复了大会向它提出的问题。
• حيث يوجد بكل مؤسسة عامة أو خاصة سلطة مختصة بتنفيذ سياسة العمل.
  在每一个政府部门或私营企业，都有一个指定机构负责用工政策。
• أداء الخدمة العسكرية وتلقي تدريب من سلطة مختصة في مجال الدفاع والإغاثة؛
  应召服兵役并为主管当局要求的保护和救援执行任务或从事训练，
• ولم يُعرَض السيد علي حتى الآن على سلطة مختصة ولم يُقدَّم للمحاكمة.
  时至今日，Ali先生尚未交由主管机关处理，也没有接受审判。
• ولم يمثل السيد الشيباني قط أمام قاض أو أي سلطة مختصة أخرى.
  Al Chibani先生从未接受过法官或任何其他主管当局的讯问。