سلوفيني

• ومنذ عام 1999، كرست الوزارة منحة فردية قدرها 000 4 تولار سلوفيني لكل تلميذ ملتحق بالمراحل الدراسية الابتدائية من الأولى إلى التاسعة.
  自1999年以来，教育部还向9年制小学一年级的每个学生提供了一次性援助，共计4 000托拉尔。
• 25- ورحّبت النرويج بالتقدم المحرز في التصدي للظلم الذي يتعرض له المقيمون من أصل غير سلوفيني بسبب القوانين التقييدية المتعلقة بالجنسية التي أُحدثت في عام 1991.
  挪威欢迎在纠正根据1991年实行的限制性公民法对非斯洛文尼亚裔居民予以的不公正待遇方面所取得的进展。
• تعاونت مع المدينة العضو سلوفيني غراديتشي، سلوفينيا، في المسابقة الدولية لفن الأطفال لعام 2003 التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
  与成员城市斯洛文尼亚Slovenj-Gradec市协作，于2003年开展联合国教育科学及文化组织国际儿童艺术竞赛。
• وفي عام 2001، بعد أن استعاد البائع الآلات، التي كانت لا تزال موجودة لدى المشتري، قام ببيعها إلى مشتر سلوفيني آخر بثمن قدره 000.00 180 مارك ألماني.
  2001年，在收回仍然存放在买方场地的机器之后，卖方以180,000.00德国马克的价格将机器卖给另一个斯洛文尼亚买方。
• كان مشتر ألماني (المدّعي) وبائع سلوفيني (المدّعى عليه) مرتبطين بعلاقة تعاقدية طويلة الأجل لبيع أبواب وأطر أبواب كان البائع ينتجها من أجل المشتري الذي يبيعها بعد ذلك تنفيذا لأوامر شراء فردية.
  一个德国买方（原告）和一个斯洛文尼亚卖方（被告）建立了门和门框销售的长期合同关系，卖方为买方制造门和门框，随后根据买方的单独订单销售。
• 2010 ينص على أن التدابير المصممة لتحقيق تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل سيرصد لها 231.3 مليون تولار سلوفيني (نحو 500 156 1 دولار أمريكي) في الميزانية الوطنية.
  因此，关于2005-2013年男女平等机会国家方案的决议规定，将从国家预算中为旨在创造男女平等机会的措施拨款23 130万托拉尔（约合1 156 500美元）。
• وتتضمن أشكال المساعدة للطلبة بصفة لاجئين مؤقتين الإعفاء من دفع الرسوم الدراسية (إذ تتكفل بها وزارة التربية والعلوم والرياضة) والإقامة في مساكن الطلبة، ومساعدة شهرية للمأكل تبلغ 000 10 تولار سلوفيني (تقدمها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين).
  对临时避难学生的帮助形式包括免缴学费（由教育、科学和体育部提供），在集体宿舍提供住宿，及每月伙食补助1万托拉尔（由难民专员办事处提供）。