ينبغي للحكومات وسائر المنظمات الدولية ذات الصلة أن تشجع إجراء البحوث في مجال سلوك المستهلك وما يرتبط بذلك من إضرار بالبيئة من أجل تحديد سبل لجعل أنماط اﻻستهﻻك أكثر استدامة. 各国政府和其他有关组织应促进对涉及环境危害的消费者行为进行研究,以确定各种方式,使消费形态更可持续。
والآن أصبح عمرهما 16 عاما، وتعتبر كل منهما مثالا يحتذى في الجهود الرامية إلى تغيير سلوك المستهلك والممارسات المتبعة في سلسلة الإمدادات للمساعدة على الحد من إزالة الغابات. 这两位令人鼓舞的少女现在16岁，她们已成为努力改变消费者行为和供应链做法，以帮助减少森林砍伐现象的榜样。
55- ينبغي للحكومات وسائر المنظمات الدولية ذات الصلة أن تشجِّع إجراء البحوث في مجال سلوك المستهلك وما يرتبط بذلك من إضرار بالبيئة من أجل تحديد سُبل لجعل أنماط الاستهلاك أكثر استدامة. 各国政府和其他有关组织应促进对涉及环境危害的消费者行为进行研究，以确定各种方式，使消费形态更可持续。
فقدرة هذه الممارسات التسويقية على تغيير سلوك المستهلك ملحوظة جداً في البلدان النامية، ويعود ذلك في جزء منه إلى أن علامات الشركات العالمية التي توجد مقراتها في الشمال ترتبط في الأذهان بدلالات إيجابية(). 在发展中国家，这些营销做法改变消费者行为的能力非常强，部分原因在于来自北方的全球化大公司带着积极的暗示。
ويركز هذا القسم على الوسائل الجديدة واﻻبتكارية المعدة لتحسين كفاية الطاقة والمواد وتصريف النفايات في قطاع الصناعة والقطاع العام، ولتشجيع جعل سلوك المستهلك أكثر استدامة. 它重点论述了一些新的具有创新性的手段。 这些手段旨在提高工业的能源和材料效率,改进废物管理,鼓励人们以更具有持续性的方式进行消费。
أعرب الوزراء والمندوبون الرفيعو المستوى عن رأي مفاده أنه ينبغي للجنة أن تنظر أثناء دورتها الراهنة في كيفية تغيير سلوك المستهلك واختياراته لنمط حياته، إلى جانب الإعلان والتسويق المسؤولين، والتوعية، ومفهوم مسؤولية المنتج الممتدة. 各部长和高级别代表认为，在本届会议中，委员会应在本届会议上，考虑如何改变消费者行为和生活方式的选择，以及负责任的广告和营销、教育及生产者延伸责任的概念。
أكد المشاركون على أهمية التعليم كوسيلة للتأثير في سلوك المستهلك والمنتج بحيث تتعزز السياحة المستدامة، وﻻ سيما لدى وضع وتنفيذ أو تطبيق المشاريع التعليمية مواد التعليم ذات الصلة من خﻻل مشاركة أصحاب المصالح المتعددة وتعاونهم. 与会者强调以教育作为工具;影响消费者和业者行为,以促进可持续旅游业的重要性,特别是在教育工作和有关教材是通过多方利益攸关者的参与及合作拟订和实施的情况下尤为如此。
وقد أوردت بعض الأطراف معلومات إضافية حول هذا المشروع وضرورة معرفة المزيد، ضمن مواضيع أخرى، عن أولويات المستهلكين والعلاقة بين سلوك المستهلك والآثار البيئية، والحاجة إلى مؤشرات تمكن من مراقبة وتقييم الآثار البيئية والأداء (أستراليا، السويد، فرنسا، هنغاريا، هولندا). 有些缔约方还进一步阐述了这项计划、以及对消费重点等的情况和消费者行为与环境影响之间的关系作更多了解的必要性以及指标对于控制和评估环境影响和业绩的必要性(奥地利、法国、匈牙利、荷兰、瑞典)。
(ز) الترويج لأنماط استهلاك وإنتاج أكثر استدامة في إطار عملية تضطلع فيها البلدان المتقدمة النمو بالدور القيادي، بما في ذلك من خلال استغلال أكثر فعالية للموارد الطبيعية، والحد من التلوث، وتوليد الحد الأدنى من النفايات، وإعادة التصنيع، وكذلك من خلال التعليم والتوعية بتغيير سلوك المستهلك نحو اعتماد أساليب عيش أكثر استدامة؛ (g) 由发达国家牵头推广更可持续的生产和消费形态，包括更有效利用自然资源、减少污染、尽量减少废物和回收利用废物以及开展教育提高认识以改变消费行为，采取更可持续的生活方式；