سماوية

• ذلك أن هذه الأسلحة ليست موضوعة في الفضاء (فهي لا تُرسل إلى مدار معين أو تُركّب على أجسام سماوية ولا تُنشر في الفضاء بأي وسيلة أخرى).
  因为这些武器并未放置于外空(它们未被置于轨道或天体，或以任何其他方式放置在外空)。
• 9-ألف-2 البوصلات الجيروسكوبية الفلكية والأجهزة الأخرى التي تحدد الموقع أو الاتجاه بالاعتماد على رصد آلي لأجرام سماوية أو سواتل، والمكونات المصممة خصيصا لها.
  藉由自动追踪天体或卫星来设定位置或方位的天文陀螺罗盘和其它装置，以及为其专门设计的组件。
• 9-ألف-2 البوصلات الجيروسكوبية الفلكية والأجهزة الأخرى التي تحدد الموقع أو والاتجاه بالاعتماد على رصد آلي لأجرام سماوية أو سواتل، والمكونات المصممة خصيصا لها.
  A.2. 藉由自动追踪天体或卫星来设定位置或方位的天文陀螺罗盘和其它装置，以及为其专门设计的组件。
• 9-ألف-2 البوصلات الجيروسكوبية الفلكية والأجهزة الأخرى التي تحدد الموقع أو الاتجاه بالاعتماد على رصد آلي لأجرام سماوية أو سواتل، والمكونات المصممة خصيصا لها.
  A.2. 藉由自动追踪天体或卫星来设定位置或方位的天文陀螺罗盘和其它装置，以及为其专门设计的组件。
• وعُقدت سلسلة من حلقات العمل من عام 1991 إلى عام 2004، كما أُنشئت مرافق مقاريب فلكية وقباب سماوية منحتها اليابان في عدَّة بلدان نامية.
  1991年至2004年举行了一系列讲习班，日本捐赠的天文望远镜设施和天文馆已建立在几个发展中国家。
• 301- وأبدي رأي مفاده أن مسألة حماية وحفظ المناطق المحدّدة على سطح القمر وعلى سطوح أجرام سماوية أخرى ينبغي أن تشمل بوجه خاص تأثير وجود بشر على سطح القمر.
  有与会者认为，保护月球和其他天体上地指定区域的问题特别需要包括人类在月球上的活动对月球的影响。
• 81- ويمكن أن تشمل عمليات التطوير المستقبلية لنظم النظائر المشعة استحداث نظم متقدمة ذات أداء أفضل لتزويد المركبات الفضائية التي تجمع المعلومات عن أجرام سماوية أخرى بما تحتاجه من قدرة.
  放射性同位素系统的未来发展可能包括开发性能得到改善的先进系统为航天器提供动力以收集其他天体的有关资料。
• وطبقاً لهذه الممارسة، يهب الآباء بنات صغيرات جداً للمعابد على أمل الحصول على حظوات سماوية والتخفيف من غضب الآلهة()؛ وهي موجودة في بلدان آسيوية، لا سيما الهند().
  父母将非常年轻女孩的生命贡献给神庙，以期得到上天的恩宠，或平息神只的怒火；这种习俗存在于亚洲国家，特别是印度境内。